【2017年整理】石油类俄语词汇文档.docVIP

石油类词汇 输油泵? насос-трансформатор 污油泵? насос для отходов нефти 油罐?? резервуар 污油罐? отстойный резервуар 加热炉? нагревательная печь 换热器? теплообменик 流量计? измеритель потока 收发球筒 приёмник скребка или пусковая???? система скребка 过滤器 фильтр 管线混合器 трубопроводный сместитель 清管三通 тройник с решёткой 清气过滤器 фильтр-газопоглотитель 绝缘接头 изолирующая муфта 金属软管 металический рукав 封头? трубная головка 阻火器? пламегоситель 法兰盲板 заглушка 站的进、出口 вход, выход станции 大小头 редуктор 流向 направление топока 超声波流量计 ультрпзвуковой расходомер 仪表符号? средство измерений 搅拌器? битер 电动球阀 шаровой клапан управляемый электрически 电动闸阀 запорный клапан управляемый электрически 高压泄压阀 предохранительный клапан под давлением (высоким) 低压泄压阀?предохранительный клапан под давлением（низким） 调节阀 клапан регулятор давления 手动球阀 ручный шаровый клапан 手动闸阀 ручной запорный клапан 截止阀? ручной запорный клапан 单向阀 обратный клапан 泥饼厚Толщина корки 静切力СНС 水基钻井液Буровой раствор на водной основе 固相含量СТФ 稀释剂Разжижитель 油基钻井液Буровой раствор на нефтяной основе 降失水剂Понизитель водоотдачи 暂堵剂Времнноизоляционный агент 触变性Тискотропное свойство 抑制性Репрессия 重晶石Барит 两性离子Амфион 除硫剂Нитролизатор сероводорода 造壁Коркообразование 絮凝коакуляяция 硫化氢Сероводород 分子量Молекулярная масса 淀粉Крахмал 胶凝强度Прочность гелеобразования 拔活塞Сифон и поршневание 欠饱和Недонасыщенность 润滑性Смазываемость 增粘剂Усилитель вязкость 造浆能力Способность глинизация 表面活性剂ПАВ поверхнастно-активное вещество 聚合物Полимер 水溶性Водорастворимость 控制固相Контроль в твёрдой 油溶性Маслорастворимость 粘土稳定剂Стабилизатор глины 屏蔽暂堵Временно-экранирующее действие 地层损害Нарушение эксплуатационных качества пласта 携砂Вынос шлама 表面效应Скин-эффект 泥浆漏失Поглощение раствора 销账 试压Опрессовка 行政Администрация 测井Коратаж 保护油层Охрана коллекторского свойства пласта 钻井工具、设备与耗材 钻机Буровая установка 井场Буровая площадка 井架Буровая вышка 转盘Ротор 游车Талевый блок 天车Кронблок 循环系统ЦС циркуляционная система 绞车Лбёдк 水龙头Вертлюк 水龙带Грязевой шланг 大钩Крюк 刹车鼓Тормозной шкив 变速箱Коробка передача 管架台Стеллаж 鼠洞Шурф 联顶节Наконечник 沉砂池Отстойник 泥浆槽Желобная си