汶上方言对英语发音的影响.doc

汶上方言对英语发音的影响 —以翘舌音zh,ch,sh与平舌音z,c,s为例 姓名：朱方杰、张双双 目 录 摘 要………………………….………………………………………………….……1 关键词……………………………………………………………………….……….1 Abstract…………………...……………………………………………….…… 2 Key Words…………………………...………………………………………….…… 2 1.引 言.......................................................................................................................3 2.文献综述…………..……....………………………........…………………………4 3.研究设计.......................................................................................................5 3.1 研究问题.....................................................................................................5 3.2 研究对象.....................................................................................................5 3.3 研究工具.....................................................................................................5 3.4 数据收集.....................................................................................................6 3.5 研究结果与分析.........................................................................................7 3.5.1 研究结果与分析—方言....................................................................7 3.5.2 研究结果与分析—英语....................................................................9 3.6 结论.......................................................................................................... 11 4.参考文献...................................................................................................................13 附录...........................................................................................................................14摘 要 汶上方言属汉语官话方言中的中原管话片,就山东省方言分区而言，是属西 区西鲁片。汶上方言是一种有特点的地方方言，语音方面最大的特点就是没有 翘舌音系统zh,ch,sh，只有平舌音z,c,s。汶上方言平翘舌的发音特点直接影响 了相应的英语发音。鉴于此，本文首先对汶上方言中平翘舌语言变异状况进行研 究，在此基础上，又探究了汶上方言中平翘舌对英语发音的影响。由于语言变异 受诸多因素的影响，本文主要研究受教育程度这一重要因素对语言变异的影响。 通过研究结果分析，旨在让大家对汶上方言的语言变异状况有更进一步的了解， 同时结合汶上方言对英语发音的影响，寻找相应的发音策略。 关键词：汶上方言 语言变异 翘舌音 平舌音 英语发音 Abstract