铸造专业英语.docVIP

《铸造专业英语》课程标准 课程简介 本课程主要讲授造型材料、铸造工艺原理、砂型铸造工艺及工装设计等的英文基础资料。 1．课程名称：铸造专业英语 2．课程代码：093416 3．学时：32学时 4．学分：2学分 5．适用专业：材料成型与控制技术专业精密铸造方向 6．课程性质： 本课程是材料成型与控制技术专业精密铸造方向的一门专业课程。学生通过学习本课程，使学生理解铸造工艺原理的基本知识；掌握造型材料的选用配制；掌握各种常用铸造合金的工艺方案分析与确定，掌握各种不同铸造合金的铸造方法、特点及应用范围；具备从事铸造专业英汉互译及简单口语会话的能力。 二、课程教学目标 1．职业专门技术能力目标 掌握铸造专业范围的英汉互译技巧和本专业的会话能力等。 2．理论知识目标 掌握铸造专业领域的专业词汇、典型的句法互译技巧等。 3．职业关键能力目标 独立思考、自主完成项目任务；善于总结经验、有创新意识；乐于合作、发挥集体力量、共同完成任务；坦诚相待、乐于助人、树立良好的职业道德意识；坚韧、诚信，遵守秩序。 熟悉与职业相关的劳动保护要求和安全操作规程。能熟练查阅常用手册、国家及行业标准等。 三、课程教学内容、要求及学时分配 序号 课 题 教学内容 教学要求 学时 1 Lesson 1 Casting Lesson 2 Patterns for Casting text translating; translating training; exercise. 掌握铸造发展概况、铸造模型的相关专业词汇及翻译技巧。 4 2 Lesson 3 Moulding Sands Lesson 4 Green Sand Moulding text translating; translating training; 3、exercise. 掌握铸造型砂、湿纱造型技术相关专业词汇及翻译技巧。 4 3 Lesson 5 Drｙ Sand Moulding Lesson 6 Core 1、text translating; translating training; 3、exercise.。 掌握铸造干砂造型、砂芯设计原则相关专业词汇及翻译技巧。 4 4 Lesson 7 Cupola Lesson 8 Fluidity 1、text translating; 2、translating training; 3、exercise.。 掌握冲天炉的使用、金属液的流动性相关专业词汇及翻译技巧。 4 5 Lesson 10 Hydraulic Fettling Lesson 9 Pouring 1、text translating; 2、translating training; 3、exercise.。 掌握铸造中熔炼、浇注相关专业词汇及翻译技巧。 4 6 Lesson 11 Centrifugal Casting Lesson 12 Shell Moulding 1、text translating; 2、translating training; 3、exercise.。 掌握铸件离心浇注、壳型铸造相关专业词汇及翻译技巧。 4 7 Lesson 13 Permanent Mold Casting Lesson 14 Die Casting 1、text translating; 2、translating training; 3、exercise.。 掌握压力铸造、金属型铸造相关专业词汇及翻译技巧。 4 8 Lesson15 Solidification Characteristics Lesson 16 Sand Casting 1、text translating; 2、translating training; 3、exercise.。 掌握铸造凝固特性、砂铸相关专业词汇及翻译技巧。 4 四、课程教学实施建议 1．师资要求 ①从事本课程教学的教师，应具备以下相关知识、能力和资质： 获得高校教师资格证（专任教师）； 获得国家中高级铸造工或技师、铸造中高级工程师及以上职业资格； 熟悉铸造生产，并有生产经验及工艺设计、技术管理的经历； 熟悉相应行业标准和工艺规范。 ②本课程师资由专兼职教师共同组成。课程中20%以上的教学任务由兼职教师承担。 2．教学硬件设施及配备 生均设备：1台/12人； 每个工位配备相应的辅助工具； 每名学生配备必要的劳保用品。 教材及参考资料 《铸造工艺学》/孙敏主编，校内教材； 《铸造专业英语》/石继东主编，校内教材； 《铸造工艺设计技术与生产质量控制实用手册》/李昂，吴密主编，金版电子出版公司；