词汇的演变和规范化.ppt.pptVIP

第八节 词汇的发展变化和词汇的规范化 学习重点 一、词汇的发展变化 （一）新词的产生 （二）旧词的消失和变化 （三）词义演变 1、词义扩大 2、词义缩小 3、词义的转移 （一）新词的产生 社会的发展变化，产生了很多新事物、新观念，人们为了反映这些新事物、新观念，以满足交际的需要，于是就产生了新词。 （二）旧词的消失和变化 语言的发展过程是一个新陈代谢的过程，在历史的长河中，一些词语随着它们所反映的旧事物、旧观念的消失而在日常语言中消失了。 如：皇帝、臣民、社稷、登基科举、租界、童子军、便衣队、警察局、交易所、东家、佃户、老妈子、丫环、脚夫、伙夫、邮差、粮站 BP机 、 传呼机 语言的发展过程跟人们的社会生活紧密相联，如上古的“牛”，现代社会的“车”。 （三）词义的演变 1、词义的扩大 词义的扩大是指词义概括的范围扩大。 例如：“本末”，由指“树的下部和上部，东西的底部和顶部”，扩大到“事情从头到尾的经过”，如：详述本末。 词义的扩大－响 词义的扩大－色 词义的扩大－购 词义的扩大－江、河 词义的扩大－皮 2.词义的缩小 词义的缩小是指缩小词所概括的事物的范围。 例如：报复： 古义 报答恩怨。《汉书·朱买臣传》：“买臣到郡……悉召见故人，与饮食，诸尝有恩者，皆报复焉。” 今义 对批评自己或损害自己利益的人进行反击。 词义的缩小－宫 词义的缩小－亲戚 3.词义的转移 词义的转移是指表示甲类事物的词转用指称与之有关的乙类事物。 例如：闻：原义指用耳朵听，现在指用鼻子嗅。 词义的转移－牺牲 感情色彩变化－ 爪牙 二、词汇的规范化 （一）对词汇规范化问题的认识 1、规范化工作取得的成绩 2、词汇规范化存在的问题 3、产生问题的原因 （二）现代汉语词汇规范化的途径 1、词汇系统的规范化 2、词语使用的规范化 1、避免生造词 S1 坐5路汽车的人特别多，每次坐这趟车，都让人挤站得难受 S2 小琴的脸是那么白丽 S3 人与人之间的关系都是一点一点培养的，有个水到渠成的过程，交情没到那儿，生努，准碰钉子。（从林《美妙的手机》，《啄木鸟》2002年第10期） 谢谢欣赏 2、吸收更多词语，丰富普通话词汇系统 （一）词汇系统的规范化 必要性原则 明确性原则 普遍性原则 必要性原则 把能反映当前社会发展，能适应语言表达需要的词语吸收到普通话中来。 A表义的需要：微波炉 瘪三 巧克力 诞辰 瞻仰 B经济的需要：彩电 过劳死 博导 超女 CCTV C修辞的需要：残废——残障 涨价——调价 失业——待业 普遍性原则 普通话应吸收那些在现实中普遍使用的或有普遍使用趋势方言词、古语词和外来词，应舍弃那些过于土俗的方言词、陈旧冷僻的古语词和只在个别地区使用的外来词 新词缀：……门　 ……客 方言词： 搞……名堂　 瘪三 尴尬 饭局　 拍板 打工妹 炒 拍拖 生猛海鲜 外来词： 德律风/电话 维他命/维生素 　 镭射/激光 盘尼西林/青霉素 明确性原则 选择意义明确的，已经或容易被全民所了解的词语作为普通话的词汇。普通话舍弃了那些含义模糊的方言词、晦涩费解的古语词和一些音译的外来词。 车船 轮船 火水 汽油 昧爽 拂晓 烟士批里纯 灵感 这两位是谁？布殊？布希？ 1、避免生造词 2、不能随意简缩词 3、尽量少错用词 （二）词汇使用的规范化 LOGO 与词义引申规律之四（从整体到部分，4７１页）有联系。 词汇的发展变化 词汇的规范化 在现代汉语词汇里，利用既有的构词材料和构词方法，创造了众多的新词。其中绝大多数是复合式的，主要为偏正、动宾、联合型。如： 偏正：阵痛 新潮 动宾：联姻 扶贫 联合：营销 包装 另外，也产生了一批在词根之前或之后附加一个新词缀或准词缀组成的附加型的新词。 例如： 族：打工族 上班族 客：博客 黑客、红客、闪客、播客