接触网名词中英文对照表.doc

接触网名词中英文对照表 No. Chinses Version English Version 1 接触网 Overhead Equipment Overhead Contact System(OCS) Traction Overhead Equipment Overhead Line Equipment Overhead Contact Line Equipment (OHE) Overhead Contact Line(OCL) Overhead Line(OHL) Overhead Contact Wire System 2 接触悬挂 Overhead Catenary Overhead Contact Line(OCL) Overhead Contact Line Suspension 3 链型悬挂 Catenary Line Catenary Suspension Chain Suspension Catenary Suspension System 4 简单悬挂 Simple Contact Suspension Direct Suspension Direct hanging 5 简单链型悬挂 Simple Catenary Simple Catenary Equipment Single Catenary System 6 弹性简单悬挂 Stitched Simple Contact Suspension 7 弹性链型悬挂 Stitched Catenary Suspension Stitched Simple Catenary Modified Y catenary Simple catenary with stitch wire Spring-type chain suspension Stitched Catenary system 8 全补偿链型悬挂 Auto-tensioned simple catenary Automatically tensioned catenary All-auto-tensioned catenary equipment Auto-tensioned catenary Compensated chain suspension Simple catenary with auto-tensioner 9 半补偿链型悬挂 Simi-auto-tensioned catenary equipment Semi-compensated chain suspension 10 非补偿悬挂 Catenary with fixed terminations 11 重型单链型悬挂(或高张力链型悬挂) Heavy simple catenary 12 重型双链型悬挂 Heavy compound catenary 13 复式链型悬挂(双链型悬挂) Compound catenary Compound catenary equipment Compound catenary system 14 单链悬挂 Single catenary system 15 双支双链悬挂 Double compound catenary system 16 双支单链悬挂 Double simple catenary system 17 斜链型悬挂 Inclined catenary system 18 合成双链悬挂 Composite compound catenary system 19 合成单链悬挂 Composite simple catenary system 20 承力索 Messenger wire Messenger cable Messenger Catenary Catenary wire Longitudinal carrying rope 21 横向承力索 Headspan catenary Transverse span wire 22 接触线 Contact wire(CW) Trolley wire 23 附加导线 Additive wire 24 加强线 Line feeder Sub-feeder Additional parallel feeding line 25 接地线 Earth wire Ground wire 26 馈(电)线(供电线) Feeder feeding line 27 正馈线(AT馈线) AT feeder(AF或ATF) Positive feeder AT positive feeder 28 回流线 Return cable Return wire Negative feeder Return