安全工程论文之外文翻译.docVIP

理工学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 专 业： 安全工程 姓 名： 学 号： 外文出处： Atmospheric and Climate Sciences 2012,2,52-59 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文 指导教师评语： 签名： 2014年04月17日 附件1：外文资料翻译译文 评估哈拉雷的波莫纳采石场采石矿尘的分布和组成 Emaculate Madungwe,Tinashe Mukonzvi 摘要：究旨在评估津巴布韦首都哈拉雷波莫娜采石厂矿尘的分布和构成这一资料有助于对于周围环境PM2.5和PM10粉尘进行量化，提高了采石场受限空间对粉尘的敏感度这项研究也分析了此采石场中矿石周围土壤的PH值，以及二氧化硅和三氧化二铝含量.通过直接观察，专家之间的交流，实验，土壤和尘的抽样得到数据.为了评估气候状况在一月份，四、八月份这两个阶段对矿尘浓聚点的影响，因此在这两个阶段分别进行取样为了评估采石厂对周围环境的影响第一阶段实验初期完成同时第二阶段在末期完成. 采石厂生产过程中碰撞是最容易产生矿尘的.第一时期的任何阶粉尘浓度都在法律规定的35mg/m3和180 mg/m3范围内.其中八月份粉尘浓度最高（209.9mg/m3可吸入性和 69.0mg/m3可吸入），其次是四月份（206.9mg/m3可吸入性67.52 mg/m3可吸入）然后是一月份（206.82mg/m3可吸入性和65.27mg/m3可吸入）。在整个过程中记录了这两个参数在植物附近粉尘聚集度数据表明随着与植物之间距离的加大，聚集度下降。（可吸入性在209.9mg/m3-19.41mg/m3之间波动，可吸入在69.01mg/m3-14.23mg/m3之间波动）这是受颗粒大小的影响所造成的。八月份录得两个参数属非允许的最大面积其次是4月份再一月。这项发现也揭示了采石厂矿尘中二氧化硫的含量是NSSA推荐浓度的7倍，低浓度的三氧化二铝也是在允许的范围内。土壤酸碱性并不明显并且可靠地数据也证明了A点和B点所测得到的PH都为0.526我们可以得出一个结论就是：波莫娜采石厂粉尘对土壤的酸碱度没有影响，但对接触这些粉尘的群体来说可能影响健康。此研究建议像水喷雾，灌溉，空气幕等一直粉尘系统的措施应该实施。 关键词：粉尘 PM10 PM2.5 采石厂 1 引言 1.1 背景 矿物的表面矿场和采石场的开采如爆破，公路运输，装载，破碎和储存现场都会产生显著扬尘。在力的作用下加上散装材料的经济提取，处理，加工，储存和运输粉尘就会产生于地表采矿场[1]。如果不加管理，这些排放会造成严重的环境污染，影响身体健康，产生毒性，影响操作现场人员和广大社会的安全[2]。在露天的空气质量中粉尘的产生和它的分散体是影响空气质量的因素为了采矿业的可持续发展的要对采石场粉尘进行监测，保护和控制[3]。 1.2研究范围 此项研究量化了周围PM2.5和PM10粉尘浓度和波莫娜采石厂粉尘接触群体。此外，2009年一月到九月完成分析采石厂中矿石周围土壤的酸碱度，二氧化硅和三氧化二铝的含量。 2.方法论 波莫娜采石厂是一家私有矿厂，成立于1951年，现归Mr.T.Campbell家族所有。地下埋葬的矿石大概有20公顷。该矿厂落于Hatcliffe扩展区域（南纬17°4422.47东经31°434.52）位于哈拉雷商区中心东北方向15千米。此项研究在调查研究方面属于描述性调查。用随机分层取样和简单的分层取样方法选取样本点。这项技术被用来收集私人交流，直接观察，土壤和粉尘在内的数据。粉尘取样工作在2010年不同的三个不同阶段分别作一次。一月份作为第一阶段，四月份第二阶段，八月份为第三阶段。控制时间变化是为了研究气候对粉尘浓聚度和分散程度的影响。每一个阶段的开始和终了时都会收集一次粉尘。研究范围被分成36个采集点。粉尘的平均浓度代表每一间隔的粉尘浓度。来自第二时期的结果用来对整个厂区情况进行推断。这一方法的可靠性基于最大的粉尘浓度以风向为主导。因此第二时期的结果作为最大粉尘浓度，这个浓度可以记录在采石厂周围各个方向可利用土地。 图1研究该地区的地图划分采样点 做好粉尘化学分析工作，用来化验来自此采石厂粉尘的毒性，因此可以预测粉尘对人体健康和周围环境的影响。在滤波器上采集粉尘需要一台凯斯来粉尘采样器和一全球定位系统分别标记采样点。 3