2012年全国职称英语补全短文的中文翻译.docVIP

补全短文 论我们给予大海的以及向大海索取的自我们在地球上生活乏始，我们就开始利用环绕着陆地的海洋。我们向海洋索取的同时也在给予oi们从海里捕鱼——为了获取百万人的食物，我们每年在海里捕数千吨的鱼，甚至连鱼的骨 头也被用来做化肥。我们从海里获得物。制盐的一种办法就是将海水放在浅底的水池里直至水 分蒸发。除了盐之外，水蒸发以后还有别的矿物质留下来，还有不少金和银的漂流物溶解在海水 里。但是这些物质不能通过海水的蒸发而被我们获取。海洋赐予我们的礼物还有珍珠丨海绵和海 草。珍珠能做成珠宝，海绵可用来作为清洗东西的物品，海草可加工成许多种食品，甚至糖果、 冰淇淋以及药品。不管你相不相信，淡水也是海洋赐予我们的礼物。海水不能饮用，其中有些物 质会致病。但是去掉海水中的盐分后，海水就变成了淡水。将来，我们会越来越依赖午从海水中 取来的淡水。海洋给予我们食物、化肥、矿物、水资源以及其他的礼物。然而，我们又给予了大海什么呢？ 垃圾。我们把大海当做垃圾桶的时候污染了大海。海洋虽然巨大无边,却无法容纳所有我们倾倒 进去的水。把垃圾往大海里倾倒就是在把海洋生物杀绝灭尽。然而，随着世界人口的增长，我们 也许将会比以往任何时候都需要海洋以及它给人类带来的东西。我们最终认识到，如果破坏了海洋，我们就将毁灭自己。只希望这个认识还不算太迟。旅游业中的团队合作不同旅游部门之间越来越多的合作证明对有关各方都有益。政府机构、贸易与旅游协会、运 输公司和房地产公司都一齐致力于为旅行者创造良好的条件。旅游经纪人作为旅游计划的专家提出广泛的研究方案。他们了解所有的旅游区和所有运输公 司的服务。他们的专长是组织不同类型的旅游活动以及准备有效的广告宣传。他们把材料分发给 旅行社。这些材料包括杂志、小册子和广告项目。他们提供熟悉情况和组织研讨问题的旅游，从 而使旅行社在短时间内就能获得有关他们正在推出的旅行活动的第一手资料。旅游顾问举办各种重要的研讨会以便使旅行社代理人熟悉新的方案和技巧。通过这种方式, 代理人学会了怎样对旅行目的地加以解释以及向游客建议各种不同的旅行方式及组合方式，如飞 机、船、火车、公共汽车、汽车出租，甚至汽车的购买。房地产公司与旅行社之间密切合作，达成了最为适当的协议。这种协议兼顾了顾客的方便和 他们自己的财政方面的安排。旅行社依靠旅馆提供良好的服务，反过来，旅馆依靠旅行社来完成 合同，招揽顾客。在旅fi1社与运输公司（包括汽车出租和观光服务)之间也存在着同种程度的信任。运输公司 依靠旅行社来提供乘客，而旅行社依靠运输公司提供受游客欢迎的旅行活动。所有服务机构都以 提高效率、价格公平及使顾客满意为宗旨。祝你生日快乐”人们讨论美国流行文化的主要问题也是它的主要特征：美茵流行文化不会局限在美国。 不论是哪一种形式的通俗文化，不论是电影还是食物和时装，是音乐还是休闲运动，或者是 俚语，它都能很快在世界上别的地方安家。关于为什么美国流行文化这么有吸引力有几种理 论o° 一个理论是它通过美国电影和流行音乐,而近来，通过电视被大为宣传和销售。但是这个理 论不能解释为什么美国电影、音乐和电视节目本身这么流行。毕竟它们在和其他国家制作的东西 进行竞争。另一个理论，大概是最普通的一个理论，就是美国流行文化在国际上都和一个叫做“美国精 神”的东西联系在一起。这种精神被五花八门地阐释为年轻、苜由、乐观、自信、不正式和不 礼貌。最后一种理论更为简单：美国流行文化之所以流行是因为世界上很多人喜欢它。 不管它传播的原因是什么,美国流行文化通常会在很多别的国家被很快地接受和改变。结果， 它的美国出身和根源经常被很快地忘记。例如“祝你生日快乐”是如此平常的一首歌，但是它的 源头，它的美国版权可以说没有被记住。美国电影里的很多主人公穿着黑皮夹克，一代人之后， 那些想让自己看上去有男子气概的年轻人都穿上了皮夹克。这个持续的过程表现得最清晰的两个领域是衣服和音乐。有些人仍旧记得T恤、慢跑服、网 球鞋、粗斜纹棉布夹克和蓝色牛仔裤并不是处处日常穿着的时代。在20年前，人们还可能靠衣着 认出巴黎的美国人。情况不再如此，一度在卡通片里作为笑料的艳丽颜色、格子面料的上衣和裤 子、帽子和袜子，作为最新的时尚重返巴黎。源于_国的休闲服式巳经成了世界上第一种真正的 全球时尚。美国流行音乐的情况就复杂多了，因为在开始，当它明显是美国的音乐时，它通常被强烈地 抵制。爵士乐一度曾被认为是对年轻人和他们的道德的巨大威胁，在几个国家被列为非法。现在， 尽管仍旧显示它的美国渊源，它已经变成众所周知的了。摇滚乐及其变体、乡村音乐和西部音乐 都有基本相似的历史。它们一开始都被抵制，在美国也一样被当做是“低层次的”，然后又被当 做“对我们国家年轻人的威