语音与书写系统一、引言（观念的确立）1、罗马拼音与符.pptVIP

* * 語音與書寫系統　　　　　　　 一、引言： （觀念的確立） 1、羅馬拼音與符號之緣起 1957年───注音符號 1963年 以羅馬字拼音和北京語對照 1986年 阿美語字典（中、英、美對照） 1993年阿美族文化 ( O ’orip no ’Amis) 一書出版 1996年 阿美族語版新舊約聖經完整版問世。 二、阿美族語 字母表 發音 書寫法 (21個字母大寫法) Ta’angay a tilid Y X W U T S R P O N M L K I H G F E D C A (21個字母小寫法) Mimingay a tilid y x w u t s r p o n m l k i h g f e d c a 阿美族子音特點是不送氣音，沒有送氣音，沒有濁音。16個子音都可以出現於詞首、詞中和詞尾。 阿美族的母音即有 i、e、a、u、o等五個母音，但是在阿美族語中只有單母音，沒有雙母音。i、e、a、u、o五個母音可以出現於詞首、詞中和詞尾。 三、阿美族特殊的三個符號 : ’ ^ 『^』輕喉塞音記號。『’』重喉塞音記號。以上兩個符號是阿美族語語音中很特殊的語音符號，不得任意省去不記。因它具代表一個意思及有辨義作用。 : ’ ^ : ’ ^ : ’ ^ 例句： coco^ tolo’ so’ot co^co tolo^ so^ot adi:hay adihay ’a:yaw ’ayaw ci:la cila ti:raw tiraw 『:』拉長音記號。 此符號亦是阿美族語語音中特殊的符號。 四、阿美族語音符號與發音解說 阿美族語輔音與IPA輔音對照表 ’noc 喉音 ’ ? kaka 軟顎 k k tayal 齒齦 t td panay 隻唇 p pb 塞 音 例 字 發音口腔位 B.W IPA 發音部位 阿美族語音符號與發音解說 hemay 喉音 h h capox 軟顎 x x sawsaw 齒齦 s s fafoy 唇齒 f f 擦 音 ngangan 軟顎 ng ? nanom 齒齦 n n mata 隻唇 m m 鼻 音 cudad 齒齦 c c 塞擦音 wawa 隻唇 w w 滑音 dadipis 齒齦 d ? loma’ 齒齦 l l 邊 音 rinom 齒齦 r r 閃音 aray 展唇/央 a a 低 omah 圓唇/後 o o ^nem 展唇/前 e e 中 usay 圓唇/後 u u yatayat 圓唇/前 y y ina 展唇/前 i i 高 阿 美 族 語 音 系 統 表 O RAYRAY NO MATATODONGAY A NGIHA’ NO ’AMIS c 塞 擦 k t p 不 擦 Ma’metay 塞 音 d 清 邊 擦濁齒擦 h x s f 清 擦 Ma’isa’isay 擦 音 喉音 舌根音 軟顎 舌尖音 齒齦 唇　音 雙齒唇齒 輔 音 y w Masamisiay 半 元 音 Matapangkiway a ngiha’ ng n m Makangoso’ay 鼻 音 l miftiray 扑 r mikroay頭 Matirtiray 震 動 音 a I la^noay　低 e I la`eday 中 o／u i I fafaeday 高 Aikor 後 tnokay中 ka`ayaw前 Tapang a ngiha` 元音 Orayray no matatodongay a ngiha’ no ’Amis c 塞 擦 k t p 不 擦 Ma’metay 塞 音 d 清 邊 擦濁齒擦 h x s f 清 擦 Ma’isa’isay 擦 音 喉 音 舌根音 軟顎 舌尖音 齒齦 唇音 雙齒唇齒 Patamaay 輔 音 a ngiha’ 喉塞音記號＜’＞’a’am粥/loma’房屋 輕喉塞音記號＜^＞^tan賺/ma^min全部 拉長音記號＜:＞ti:raw 那邊 Xx ^xiw Yy 一 Yis Rr riko` Ww ㄨ/屋 wacu Mm ㄇ/馬mama Ll ㄌ/了 lahok Pp ㄅ/拔 panay Ff ㄈ/法 fafoy Ee ㄜ/婀nengeng Uu ㄨ/巫 funus Tt ㄉ/的 titi Ss ㄙ/司 siraw Oo ㄡ/歐omah NG ng ㄥ/翁ngata Nn ㄋ/泥nanom Kk ㄍ/個kako Ii 一/壹 ina Hh ㄏ/何hakhak Dd dangoy Cc ㄐ/幾cima Aa ㄚ/阿 ala y w Masamisiay 半 元 音 Matapangkiway a