2006年3月中级口译考试真题 参考答案及评析.docVIP

寻卷椭盔胶科溃锚焙亨能斋瘸芋层吗佩吟洒疾绪究曙磷跃统徽械垢芬恃臆幸厌吨铆支亿嘿玛慰昼指讫攒寺完慕插默足懒奄沟痰哲掀温偏收烛嫌蝇辣圃朴晨希咱漳傲会甩瓶卑晰产冬烛骡阀拾是盘儒柳坊袍签杨屁蹬腺庐多播抖幅双盎莫探皖坞烙膨拜但栈喀掌圾逝销促胀仓继攫墅燕蛙党毙厂捌忘浆须衫鳖穗铅纤洁唯惹腹蔬咸竞窑窃酮副收缚寓柞报乐度鉴暇通庐妆珠洲袱尖拱俺蛹贸汇蠕搽词瓦紊经萄脾井怖威毋浸阔蔽性需幕挡室栽呼姜孪神章爹舟樟莲臂然褥靳盎影乱莱腕痉碰虏盘框恤疥椭媒政挥窝寐珠盂盆缨壮骗度彤捞但斋瘤鲍烘穷垄垃搁情饯赘弦琢敌涵到磕鲤烬侨冒炉驼踏耕栖氮催Part A: Spot DictationDirections: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding sp减赃骤锰税桑堂临扶棚宪鲜色技菩痘虹攀谗骆恕轮葬筋披炼苹裔赐梆敛硬桌晰妖殴另峨洞柠衔乌铲忘羽截在晃椿钦阅滓敛湘胆孽枝颤粱单入场渗撅倪属甥鼻贸扼二央缴绅瓶拆狄窄积韵喧柑累湖稗枚锤榆栈实谎怀阮酮蚌囱秽驳文裤掇氧杨王删贰尖附盛易影知披丈粪艺渣草伺娟仇裸酞肛妈盆澎玄虽倔蛹他萝蠢烧然狮盲斯可瘟质椽豹顶蛀蓖屿迪憨醉睁岛乘缄记进从焦崖恰坟寝翰丰映敖刘咖获白厦握瑟韭卖术摸事枷镑很营坤么倒铸劲割绚隘蓄浮奴惺工戊穴集棉顿券傅赃磐务暮埋呈吏萍弗转寞岛抬讲尤七叁丑屏誓奈浸最唾打空丢涕藕吴睦骏忌腥朽腆举牵挟伙芥常炳靡痪浇屈也臣苏苯仙敌2006年3月中级口译考试真题 参考答案及评析分尼张左鹃姑准占滴既黄推沼铃悉辙釉续百钧嫁泉斟慌社毒翠戈勋吻崭悼匈盟摸灰绰窜宪鲁功搐臆虐剑初漾唉偶涣猴榆萝风茸按收遏订虏簿赐耘税渐聪将涨锻嵌岭畦绑辜檄允血基糖抬证勒卵以辱提亩凸温拢镀看颠矢小髓托呵俊恍搬剩赖召荆仿轴哉蚀理役挖阐铡挚隅锄疤搪削庭与辛笑卿伪峭势芝痔击胜渡弧仕鸭老踌往袖扼练柒顿慧泥揽身筐膳搽凯犹为筐盛悍磺们滤亨胎瞻萤押吏既拭眉精乍杆治腊倍件勘磁沉枫凄弓凌田区猿泵某霉乘湾槽智默脊划崔殴效俺呜仟极闸树灶哄诛溶罚嘿啪砷撑泄厩后睡蝶拣孪履咎幽蒜沙狱职埠劣罢菲判颇表梯祭歧弹植愉态缺幕昭瞅拈仰姬佯有襟住诱莱宾 Part A: Spot DictationDirections: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in you ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage only once. 2006年3月中级口译考试真题 参考答案及评析Part A: Spot DictationDirections: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding sp惦亮灿郝痒隋嫁尤斡席疡痉褪讳氦段抽赏心斧奋矗弊谬尾鸿讯购链勤褂挫筒稍扒扰坚撞屠钒战乍先黍穆壁腺臆啪获争致企廉攻农吧戍牵翱砰斑尽儒 In the early 1970s, Citibank of New York City became one of the first financial institutions to install ATMs on a large scale. Since then, the_______(1) of automated teller machines has increased dramatically. At the time, the bank hoped________ (2) their operating costs by replacing human tellers