103-1每周一句.doc-和美高中.docVIP

和美高中103學年度上學期國一英文每週一句 週次 中文翻譯 3 It’s a long story! 說來話長！真是一言難盡！ 4 He is really something. 他真了不起。 5 Like father, like son. 有其父必有其子。 6 It’s a piece of cake. 這簡直是易如反掌。 7 It’s deal! 就此一言為定！ 8 I’m in a good mood today. 今天我的心情很好。 9 No news is good news. 無消息即是好消息。 10 No kidding! 不是開玩笑。 11 A little pot is soon hot. 小人物易發怒。 12 No way! 不行！不可以。 13 It’s your turn! 輪到你了！ 14 He’s an old hand at this job. 他對這類工作是老手。 15 No need to thank me. 用不著謝我。 16 None of your business. 少管閒事。 17 He is all talking! 他說而不做。 18 There is nothing to it. 沒有什麼了不起的事。 19 There’s a black sheep in every flock. 每一個團體中都難免有害群之馬。 20 Time and Tide wait for no man. 歲月不饒人。 和美高中103學年度上學期國二英文每週一句 週次 中文翻譯 3 Care killed the cat. 憂慮致命(勞神喪命)。 4 Art is long, life is short. 人生苦短，而學術無窮。 5 The pot called the kettle black. 五十步笑百步。 6 History repeats itself. 歷史會重演。 7 Keep something for a rainy day. 未雨綢繆。 8 Easy come easy go. 賺得容易花得快。 9 A little learning is a dangerous thing. 一知半解最危險。 10 Don’t boss me around! 不要一直叫我做這做那！ 11 Leave it to me! 交給我來辦好了！ 12 Barking dogs seldom bite. 吠叫的狗不咬人。 13 Seeing is believing. 百聞不如一見(眼見為信)。 14 There are two sides to every question. 公說公有理，婆說婆有理。 15 It makes sense. 有理！ 16 Out of sight, out of mind. 久離則疏遠。 17 Riches have wings. 財富有翅(富貴無常)。 18 You’ll be sorry for this! 你這樣做準會後悔莫及的！ 19 I won’t buy your story. 我才不信你的話。 20 Let’s get it straight. 我們打開天窗說亮話吧！我們坦白說吧！ 和美高中103學年度上學期國三英文每週一句 週次 中文翻譯 3 I have had it. 我受夠了。 4 The tongue is not steel, yet it cuts. 舌頭雖非鐵卻可傷人。 5 A sound mind is in a sound body. 健全的頭腦寓於健全的身體。 6 Choose your love, and then love your choice. 擇你所愛並愛你所擇。 7 Old habits die hard. 積習難改。 8 Don’t change horses in mid-stream. 臨陣勿換將。 9 Rome was not built in a day. 羅馬不是一天造成的。 10 There is no smoke without fire. 有煙必有火(無風不起浪)。 11 A rolling stone gathers no moss. 滾石不生苔(轉業不聚財)。 12 Do as you would be done by. 己所欲，施於人。 13 Talk of the devil and he is sure to appear. 說曹操，曹操就到。 14 Easier said than done. 說來容易做來難。 15 Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬