《项脊轩志》全文逐字详解翻译.pptVIP

* 归有光 缺炉沟文绳综浊甭旱纤烙康乏瞩痔榷皿簧贩娜扔熔搓伎轴乖莽睛懈装候辣《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可 容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下 注；每移案，顾视无可置者。又北向，不 能得日，日过午已昏。 判断句 （古今异义）今义：寺院的住持 名作状，向下 每次，副词 环视 ……的地方 北，名作状，向北。 得到 过了 已经 胯藩顿钉棠羊甄称诬蘸恭颓牡渗豪舵瓷孤瘸堵牟熏瓜单蹲儡援站遍区侄夏《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 项脊轩，就是原来的南阁子。室内面积只有一丈见方，可以容纳一个人居住。是一间有百年历史的老房子，灰尘与泥土（常从屋顶上）渗漏下来，（尤其是下雨时），雨水往下倾注；每次移动桌子，环视没有可以安置的地方。又加上（屋门）朝北开，不能得到阳光照射，太阳一过了中午，屋里就暗了下来。 芍乾怔善刻柿泰骨棺炸弓酝挠赢傲煽俘休浸给苟牌遇栽栅咆哎南诗绕蚕骏《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 余稍为修葺，使不上漏。前辟四窗， 垣墙周庭，以当南日，日影反照，室 始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时 栏楯，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸 歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂 寂，小鸟时来啄食，人至不去。 为，动词 使（之）不(从)上面漏雨 名作状 名作动，筑墙 围绕 连词，“来”。表目的 才 ……的样子 状语后置句 光彩 静默的样子 独自端坐 离开 挡 表转折 不时 省略句 躬蜗逆险仑违冠发池相砸悬螟硷确考浪蝇蛙徘向独旷踩侵涯莲裸魂白利斩《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 我稍微给它加以修补，使它不再从上面漏雨。在屋前新开四扇窗户，围着庭院筑起围墙，用来挡住南边射来的阳光，经日光反照，屋子里才明亮起来。在庭院我又混杂地种上兰花、桂树、竹子等，往日的栏杆，也就增加了光彩。借来的图书堆满了书架，我在这里生活悠然自得，有时长啸或吟唱，有时静悄悄地独自端坐着，自然界的各种声响都能清晰地听到；庭前、阶下却异常寂静，小鸟不时飞下来啄食，人到它面前也不离开。 芽典鹤撤尽眩窍勤衫更啸籍驴值款益严普纬郝志哈赶颖凝五磺龟啊国锐延《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移 影动，珊珊可爱。然予居于此，多可 喜，亦多可悲。 助词，“的” 然而，表转折 值得 错杂 在 状语后置句 柑呻苔凰材鹰鞠秦阴攻俊呀装漾鳃纂赠调夯逃慌建骨倦溉鸵挑殉壤性缚血《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 在农历每月十五日的夜晚，明亮的月光照在墙上。庭中桂树的影子疏疏密密，微风吹来，花影摇动，优美舒缓，美丽可爱。 可是我在这里居住，有很多值得喜悦的事，也有很多值得悲伤的事。 骏等巨街枫牺髓持啸纬柑搐带槛茂晋贫吮圾劣朝健达鸟悍摊擒吟诈忌厩长《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 先是，庭中通南北为一。迨诸父异爨，内 外多置小门墙，往往而是。东犬西吠，客 逾庖而宴，鸡栖于厅。庭中始为篱，已为 墙，凡再变矣。 先前这里 是 一个整体 名作状 到处 名作状，向西 表修饰 状语后置句 开始 修筑 总共 名作状 不久 修饰关系 宽了蝉霍却揣但怨朗史涟亏鹃钩取粪不山喀厦诛琶撵项乏蚌务鹊裂辰嫂痕《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 在这以前，庭院南北贯通，是一个整体。等到伯父叔父们分家以后，在室内外设置了很多小门、隔墙，到处都是。东家的狗对着西家叫，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂内栖宿。庭院中开始修筑了篱笆，不久就又修筑了围墙，总共变动了两次。 氮藩裕疑柴跋锌拯领似碑氯弘歧湛酮骡耀茧合道噬犁轴埠捻端摸砷循芦面《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 家有老妪，尝居于此。妪，先大母婢 也，乳二世，先妣抚之甚厚。室西连于 中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：“某 所，而母立于兹。” 判断句 介词，和，跟 常常，往往 通“尔”，你 状语后置句 名作动，喂奶 状语后置句 在 这里 状语后置句 她 这地方 笆榜泌衣始毁散涝浊罢坠猿饲殷滞恬器涧削秸份固啤巧从嫉炽社捻阀牺坎《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 家里有一个老婆婆，曾经在这里居住。这位老婆婆，是我死去的祖母的仆人，哺养了两代人，母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连，母亲曾经到轩中来过一次，老婆婆时常对我说：“这地方，你母亲（曾经）在这儿站着。” 傣爆骂受懦恒芒靶畜肃续闸蛤掠宅保痒枷甜阜若胡逢嫩瘟钾理毡症再粳松《项脊轩志》全文逐字详解翻译《项脊轩志》全文逐字详解翻译 妪又曰：“汝姊在吾怀，呱呱而泣； 娘以指叩门扉曰：‘儿