江苏省英语口译等级证书考试.pptVIP

江苏省英语口译等级证书考试 培训指导 口笔译能力 口译类考试证书的共性： 笔译是基础 口译是关键 首先要保证笔译通过 笔译考试培训重点 词汇量 语法通关 阅读理解能力和阅读速度 英汉互译能力 笔译考试培训重点 第一部分：Vocabulary 有一定难度，但仅占10分 注意扩充词汇量（大学四六级词汇、专业四八级词汇） sense relations collocation contextual analysis The major points of your plan are clear to me, but the details are still hazy. A. 未完成 B. 浓雾 C. 迅速 D. 不清楚 笔译考试培训重点 第二部分：Structure and Collocation 语法，占10分 重点考察动词搭配、逻辑关系词、上下文理解 大学四六级和专业四级完形填空 笔译考试培训重点 第三部分：Reading Comprehension 占20分 阅读理解能力（前两篇） 阅读速度（第三篇，注意小节标号） 大学四六级和专业四八级阅读理解 笔译考试培训重点 第四部分：Translation 占60分，英汉互译 练速度，优秀的译文翻译速度约350字/小时，考试翻译速度要更快 考试时注意控制前面三大部分时间 保证英译汉做完整，表述符合汉语地道性