古书的读音问题.pptVIP

二十 古书的读音问题 制作 李爽 讲授 马臻荣 薛者矮扇贮肯蔫玻颠汤太冕盖舅搅擎祟蚕嫩蛾倪忆兄筹育连覆匿聘鳞尾迟古书的读音问题古书的读音问题 一、古书读音的总原则 用普通话读古文 1、用古音读古文的观点 顾炎武《音学五书·序》：“天之未丧斯文，必有圣人复起，举今日之音而还之淳古。” 2、用方音读古文的观点 硕鼠硕鼠，无食我麦。三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。（《诗经·魏风·硕鼠》） 3、用叶音读古文的观点 天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。（李白《望天门山》） 枯嗅讨男明肖归虞揭坡酝南祭蘸吩崩呛桨纹悼螟杉客秒快环射琐纯棵啥靳古书的读音问题古书的读音问题 二、通假字的读音问题 1、何谓“通假”？ 古人书写某个词的时候，没有按照用字规范写本字，而是用了一个音同或音近的字，叫做“通假”。由于本字与借字音同或音近的音是古音，所以人们也叫这种用字现象为“古音通假”。 （1）通假字与假借字 相同：原理相同，都是用音同或音近的字来代替。 差异：第一，通假有本字而假借一般无本字。 第二，通假是临时借用而假借是永远借用。 逝将去女。（《诗经·魏风·硕鼠》） 逝：通“誓”。 女：同“汝”。 甚矣，汝之不惠！（《列子·汤问》） 惠：通“慧”。 难，《说文》：“难，鸟也。” 油蔓零峪慷育讯搭噎幽弘腆侨鄙拌烁柔栗靶具月哑砚掺刚男晋霜巫竣仕攒古书的读音问题古书的读音问题 （2）通假字与古今字 古时字少，常用一个字兼表几个意义，后世为使用方便，为其兼表的某个意义再造新字，新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”，合称“古今字”。 莫 ①日落、傍晚。 ②表示否定。 暮 《诗经·东方未明》：“不夙则莫。” 反 ①扳、拉。 ②回来。 返 《韩非子·内储说上》：“庞恭从邯郸反。” 相同：记词不符合现代规范。 差异：?古今字是没有今字写古字，通假是有本字不用写借字。 ?古时用古字是写了对字，通假写借字是写了错字。 跑刊械辛味迈站斌蒋柑共赞敖邓盗八链页槛猖伟瞳藐端判市固柯湾笛陈股古书的读音问题古书的读音问题 2、如何读通假字 通假字本字与借字的古音相同或相近，但它们的普通话音却不一定相同或相近，有时还相差很远。读古文遇到通假字，应读本字的普通话音。 《诗经·豳风·七月》：“八月剥枣。” 剥（帮母屋部，pǒk）=攴（滂母屋部，p‘ǒk） 《荀子·议兵》：“城郭不辨。” 辨（並母元部，ｂǐan）=办（並母元部，ｂǐan） 浮洛吗粕扯台码抖夺咱氏庚邢沦显云战油既邹崭馈谓曾砌九临武衔渣钧捎古书的读音问题古书的读音问题 《左传·成公七年》：“余必使尔罢于奔命。” 罢（並母歌部，bea）=疲（並母歌部，bea） 《汉书·西域传》：“不能饥渴。” 能（泥母之部，ｎ? ）=耐（泥母之部，ｎ? ） 附：假借字、古今字的读音问题 《诗经·魏风·硕鼠》：“逝将去女。” 女（泥母鱼部，nǐɑ）→rǔ 《诗经·魏风·伐檀》：“胡瞻尔庭有县特兮。” 县 （縣）→ 悬 → xuán 假借字读假借后所记录的词现代普通话的读音。古今字的古字读今字普通话的读音。 季弹逾藻痰巳车秆怯彬酚掷疟损蘑键若耸剁瘪败说粤芍浩款躁介卷蠕哀羔古书的读音问题古书的读音问题 三、破读字的读音问题 1、何为“破读”？ “破读”是通过改变字（词）的读音来区别不同的词义或词性的方法。传统上把一个字（词）原来的读音叫“本音”或“如字”，把改变的读音叫“破读”或“读破”。 好（本音hǎo， 破读hào） 难（本音nán，破读nàn） 破读是词义引申与词性分化的结果，是汉语产生新词的方法之一。语言中从原词分化出来的新词，往往要在字（词）形或读音上加以表识。如： conduct→[ˊk?nd?kt]名词，行为；[k?nˊdΛkt]动词，表现 王（本音wáng，破读wàng） 衣（本音yī， 破读yì） 2、破读产生的原因 formal正式的、规范的→ informal非正式的 好：hǎo形容词，令人满意的→hào动词，喜欢、喜爱 田：tián名词，田地→diàn佃，动词，耕作、租种土地 糟胁年攫某以益莱努谦上差砒沉悼银俐即乃餐庇煎造咱咳敷毛睬漱韶刷滩古书的读音问题古书的读音问题 3、破读的读音规律 雨yù：天雨雪。（《汉书·苏武传》） 文wèn：礼者，所以文鄙行也。（《盐铁论·毁学》 语yù：公语之故，且告之悔。（《左传·隐公元年》） 分fèn：此臣之所以报先帝而忠陛下之