美剧美女上错身中英文台词Dorp.Dead.Diva.S02.E03.docVIP

Part1 See that aspiring model there? 看见那个满怀抱负的模特没？ That was me Deb 那就是我 黛比 Until the day I died 直到我死的那天 I thought I’d go shtraight to heaven , 我以为我会直接上天堂 But there was a bit of a mix-up 但是出了点小乱子 And I woke up in someone else’s body 结果我在被人的躯体中醒来 So now I’m jane 所以我现在成了简 A super-busy lawyer with my very own assistant 一名拥有个人助理的超忙律师 I got a new life,a new wardrobe, 我有了新的生活 新的衣着 And the only peple who really know what’s going on with me 而唯一直到真相的人 Are my girlfriend Stacy and my guardian angel,Fred. 是我的闺蜜史黛西还有我的守护天使弗雷德 I used to think everything happened for a reason… 我一直觉得时间万事必有其因 And well,I sure hope I was right . 好吧 我真希望我没想错 Part2 Good morning.who wants breakfast? 早上好啊 谁想吃早餐啦？ Get my dry cleaning, 帮我去拿干洗的衣服 Alphabetize client receipts, 按字母顺序整理委托人收据 And pick up nonfat vanilla latte 再买一杯脱脂香草拿铁 Nonfat in all caps “脱脂”二字加黑加粗 Fred ,I have your…-9:00 a.m. -弗雷德，你的…-早上九点 Deposition,file the swain motion— 出庭作证 斯万的起诉书 Switch 换过来 Fred,coffee?french roast. 弗雷德 要咖啡么 法式烘焙哦 Love it,but not today.i’m running late 我喜欢 但今天不行 我快迟到了 I’ll get my caffee from the fumes of Kim’s latte 我就从金的拿铁香味里吸取咖啡因好了 Hmm.How’bout you,sweetie? 那你呢 亲爱的 Antioxidant tomato-blueberry smoothie? 抗氧化的番茄蓝莓沙冰 Dr.Oz says it’ll age you backwards 奥兹医生说着可以让人重焕青春光彩 Sorry ,no time . 抱歉 没时间了 And at my deposition,I want to be hungry 而且我希望出庭的时候能饿一点 It makes me cranky and aggressive 那样我会发飙而且咄咄逼人 Oh,I’ll just stick it in the fridge for later. 那我就先把它放冰箱里好了 Has anybody seen my left shoe? 有人见到我左脚的鞋了么 Under the table 在桌子下面 -My keys?-in the “Cosmo”Magazine. -我的钥匙呢-在《时尚》杂志里 You bookmaketed the”return the empire waistline.” 你把它当做书签放在《高腰线的高调回归》那一页了 Thanks,Stace, 谢啦 史黛西 You’re the best. 最爱你了 Bye 拜 Part3 Dry cleaning’s in your closet 干洗的衣服放进你衣柜里了 Receipts are aplhabetized and your latte is on your desk 收据按字母顺序整理好了还有你要的拿铁在你的桌上 Don’t ask me how I kept it warm 别问我怎么让它保温的 You want me to take that? 要我帮你拿那个吗 Messages? 有什么留言吗 On your computer 贴在你电脑上了 Red for business,blue for personal 红色的是公务 蓝色的是私事 Caitlin Tanner called. She said she’s a