英语四级翻译分类练习.docVIP

英语四级翻译分类练习 虚拟语气 1. We insist that _______________________________________________（让杰克立刻进医院）. （Jack （should） be sent to hospital right now 考点：表示“建议、命令、要求、想法”的动词所接的宾语从 句通常用“（that） sb. （should） do”的虚拟形式） 2. The traffic police told the surrounding people that the truck driver ____________ 对这起严重的交通事故负责任. （should be responsible for the serious traffic accident） 3. Medical evidence suggests that ________________ 大多数人会享有更健康的身体 if they eat less refined food. （most people can enjoy better health考点：suggest在此句中并非表示“建议”，而是“表明”） 4. It is surprising that he _____________________________ 竟然责骂他的女朋友in the street. （should scold his girlfriend） 5. In fact, it is advisable that ___________________________ 我们提前完成项目. （we （should） finish/ complete the project ahead of time/ in advance） 6. It is generally not advisable that_______________________________________小孩在低年级时学习两门外语. （a child study two foreign languages in a lower grade） 7. It is high time he ___________________ 在这个大选年履行早先的承诺. （fulfilled/ carried out his early promises in this election year考点：It’s （about/high） time 后的that从句中用过去式，表示“该是…的时候了”） 8. Our only request is that ________________________ 这个争端被尽快解决. （this dispute （should） be settled as soon as possible） 9. I wish _______________________________________ 我年轻的时候有你们这样的机会. （I had had your opportunities when I was young 考点：I wish后的that从句中用过去完成式表示过去没有实 现或不可能实现的愿望） 10. If only ______________________ 他知道这病是可以治好的! Then he would not have killed himself. （he had known this disease is curable 考点：If only 引导的感叹句表示“但愿”或“要是…就好了”，用法与 I wish…基本相同） 11. —— Would you like him to paint your door with yellow stars? —— I’d rather he _____________________________ 漆成蓝色的，而且不带任何装饰. （painted it blue, and without any decorations 考点：would rather 后的that从句中用过去式表示不是事实） 12. Hugh usually talks _________________________________ 仿佛在大会上发表演说似的. （as though he were delivering a speech at an assembly 考点：as if / as though引导的从句中用过去式表示和现 在事实相反或对现在情况有所怀疑） 13. Were I in your place, ______________