临时议程项目8公约十周年庆祝活动建议-UNESCO.docVIP

保护非物质文化遗产公约 《保护非物质文化遗产公约》缔约国大会 第四届会议 教科文组织总部，第II会议厅 2012年6月4-8日 临时议程项目8： 概 要 大会第3.GA 10号决议请委员会在今后的会议上审议如何庆祝公约十周年并向其提交十周年庆祝活动的计划与日程。 需作出的决定：第9段 大会第三届会议认为公约十周年为努力保护非物质文化遗产的国际社会提供了首次进行总结并探讨与实施《保护非物质文化遗产公约》相关的主要挑战、困难和机遇的机会。会议请委员会在其今后的会议上审议庆祝活动的方式并向2012年6月举行的第四届会议提交周年庆祝活动的初步计划和日程表（3.GA 10号决议）。 为此，委员会请缔约国及其他利益攸关方思考在地方、国家、地区、分地区以及国际层面以何种方式来庆祝公约十周年并至迟于2011年7月1日前向秘书处提交他们希望筹划并实施的各类活动的信息；委员会还鼓励社区及非物质文化遗产传承人参与这些庆祝活动并请教科文组织2类中心以及非政府组织参与庆祝活动并帮助尽可能广泛地宣传这些活动。委员会还要求秘书处向其第六次会议（2011年）提交一份关于缔约国将开展各类公约十周年庆祝活动的计划与日程表（5.COM 14号决定）。 根据此项决定，公约秘书处在2011年2月8日的信函中，请缔约国、2类中心及非政府组织向其提供关于在庆祝公约十周年之际计划开展的各类活动的情况。截至本文件撰写之日，有24个缔约国和一个2类中心对此作了答复。在委员会第六届会议的页（page of the 6th session of the Committee）可查阅答复意见。 此次磋商形成的行动要点如下： 就公约实施情况的评估及前景举办国家和国际性会议； 针对青年人、高等教育的师生、博物馆以及文化机构工作人员举办讲习班、会议和宣传活动； 针对非物质遗产举办活动； 举办； 举办展览； 编制出版物，以本国语言翻译操作指南； 制作电影和电视系列片； 举办竞赛； 提高媒体的认识。 因此，秘书处得以汇总出一份公约十周年庆祝活动的初步计划和日程表，列出缔约国将开展的各种活动。该计划和日程表作为ITH/11/6.COM/CONF.206/21 号文件的附件提交给了2011年11月举行的委员会第六次会议。 由于议程繁重，委员会第六次会议未能审议公约十周年。但秘书处建议传播那些已经规划或将要规划的庆祝活动，并利用公约网站成为一个宣传和交流的平台，从而让各种庆祝活动相互补充并逐步完善，并让所有缔约国和公众直观地了解这个动态的日程表。 从非物质遗产网站可入到十周年专门界面。相关的举措可直接在网上提交和修改，借助于一个动态的日程表和地图可访问与这些举措相关的所有信息。 如果能够筹集到预算外资金，秘书处考虑举办一次关于非物质文化遗产及其对可持续发展贡献的摄影图片展，这些图片可于2013年初以数码格式供缔约国灵活使用。2013年最后三个月，可将这些图片挂在教科文组织总部护栏上进行展示，为这一年的庆祝活动划上句号。它还可以参加缔约国举办的某些活动，特别是具有国际性的活动。 大会可考虑通过如下决议： 4.GA 8号决议草案 大会， 审议了ITH/12/4.GA/8号文件， 忆及3.GA 10号决议, 注意到向委员会第六届会议提交的关于2003年《保护非物质文化遗产公约》十周年庆祝活动的临时计划与日程表； 赞赏为公约十周年规划庆祝活动的缔约国及其他利益相关方，并鼓励那些尚未出规划的缔约国及有关方面开展周年庆祝活动； 请缔约国及其它利益攸关方在秘书处设立的网站上将自己打算开展的庆祝活动进行登记，以便于在国际上共享信息并推动公约目标的实现； 还请缔约国以及所有其他捐助者主要通过向非物质文化遗产基金提供额外自愿性捐款的方式，支持就非物质文化遗产及其对可持续发展的贡献主题举办摄影图片展，以便在2013年初向缔约国提供这些图片并可在教科文组织总部护栏上进行展示； 要求委员会促进缔约国与其他利益攸关方在庆祝公约十周年方面开展合作，并请委员会为此筹集预算外资金； 请委员会向2014年6月召开的第五届大会提交关于庆祝公约十周年情况的报告。 /culture/ich/index.php?lg=enpg=00393 /culture/ich/doc/src/ITH-11-6.COM-CONF.206-21-EN.doc ITH/12/4.GA/8 – page 2 ITH/12/4.GA/8 – page 3 4 GA ITH/12/4.GA/8 巴黎，2012年4月26日 原件：法文