比较级的特殊句型.docVIP

比较级的特殊句型 在英语中，当对两个事物进行程度上的比较时，要采用形容词和副词的特定表现形式或特定句型，即形容词和副词的三个比较等级：同级比较、比较级和最高级。但同级比较和比较级形式不仅仅表现……与……一样和……比……更的基本概念。由比较级构成的特定句型可以表达更为复杂的意思，并有其特定的译法，是学习者在高级英语学习阶段所应掌握的。 1．as．．．as．．．句型可以用来比较两个不同事物或人的两个不同特征，表示两个事物的状况处于同等程度或两个事物之间具有连带关系。译成汉语时，以而连接两个事物。例如： He was as experienced as his brother was green．他经验丰富，而他弟弟初出茅庐。 The prisons are as over-crowded as the farmlands are empty．监狱里人满为患，而农田却无人耕种。 She is as kind as her brother is honest．她很友善，而她哥哥很诚实。 2．as．．．as．．．句型还可以用来比较一个事物或一个人的两个不同的特征，表示两个特征同时存在，具有both．．．and．．．的含义，可译成：既……又……。例如： The landlord was as greedy as cruel．这个地主既贪婪又残忍。 The problems are