中英问候语的研究.docVIP

学生毕业论文 题　　目 中英问候语的比较研究 姓　　名 唐容 学号 2011520730106 系 部 外语系 专　　业 应用英语( 资料翻译 ) 指导教师 王皓 职称 讲师 2013年 月 日 长沙师范专科学校教务处制 目 录 摘要……………………………………………………………………………1 关键词……………………………………………………………………………1 Abstract…………………………………………………………………………1 Key words………………………………………………………………1 一、问侯语的重要性及其基本要求…………………………………………1 （一）问候语性的重要性…………………………………………………1 （二）问候语的基本要求…………………………………………………1 二、中英问候语的共性………………………………………………1 （一）中英问候语结构的共性……………………………………………1 （二）中英问候语情感的共性………………………………………………2 （三）中英问候语礼貌的共性………………………………………………2 三、中英问候语的差异……………………………………………………2 （一）中英问候语内容的差异………………………………………………2 （二）中英问候语称谓的差异………………………………………………3 （三）中英问候语礼貌的差异………………………………………………3 四、中英问候语差异的原因探究………………………………………4 五、结束语………………………………………………………………………6 参考文献…………………………………………………………………………6 致谢……………………………………………………………………………7 中英问候语的比较研究 11应用英语301班 唐容 指导老师：王皓 摘 要：问候语作为人际交往和社会生活中必不可少的语言行为，不仅是人们相互致意表达感情的符号，同时也是社会历史文化习惯的积淀。汉语和英语作为东西方两种截然不同的语言，其问候语在方式内容、称谓、情感色彩等方面存在的共性与差异也直接体现了两种语言历史文化习俗的差异。在全球化日益显著的今天，国际间的交流与合作更加密切，尤其需要认清由于各自的文化背景和传统不同所形成的不同语言文化模式，从而更准确地理解运用中英问候习语，达到成功实施跨文化交际的目的。 关键词：问候语；差异；文化；共性；情感 A comparative study of English greetings Student majoring in Applied English Tang Tutor Wanghao Abstract: greetings as language behavior the essential interpersonal and social life, is not only the people greet each other to express feelings of symbols, but also social and historical culture accumulation. Chinese and English East and West as two different language, similarities and differences exist in the way content, appellation, emotional color and other aspects the greeting is also directly reflects the differences between the two languages of the historical and cultural customs. In the globalization increasingly prominent today, the international exchange and co