穿透式微波水分传感器使用说明书解说.docVIP

SIED PAPER TECHNOLOGY LW Scanpro Moisture Measuring Head DS-115 DS115穿透式微波水分传感器 Manual 使用说明书 Contents 目录 1 General 简介 2 Mechanical Design 机械设计 3 Electrical Design 电气设计 4 Installation 安装 5 External Connectors and Controls 外部连接和控制 6 Operating Modes 操作模式 7 Processing the Output Signal 输出过程信号 8 Replacing the Measuring Head Window 测量窗口的更换 9 Technical Specification 技术指标 10 Spare Parts 备品备件 11 Graphs 曲线图 12 Drawings 尺寸图 General 简介 The Scanpro type DS 115, dual-sided, non-contacting measuring head is intended for on-line measurement of the moisture content in paper and paperboard. DS 115型双面不接触测量头是专门为在线测量一般纸和板纸水分设计的。 Its main application is after the drier section, but it may also be used at earlier process stages for correspondingly lighter paper grades . 主要应用在干燥部以后，但也可根据相应低定量纸的情况用在比较前的位置。 The DS 115 supplies a standard DC output signal, mainly represent-ing the amount of water in the sheet. DS115提供标准的直流输出信号，主要代表纸张的水分值. For moisture percentage presen-tation, the signal has to be basis weight compensated, linearized and calibrated in the user’s own processing unit. 如果要代表水分的百分度，就要对信号进行定量补偿、线性化，用户在自己的处理单元中进行校正。 Measuring principle 测量原理 Water has a much higher dielectric constant (app. 75) than cellulose (app. 2.5). 水比纤维有高的绝缘度. The proportion of moisture in the paper sheet will thus be strongly reflected in its dielectric constant. This effect can be meas-ured with high accuracy by using microwave technology. 因此纸张的含水量就反映了它的绝缘度，可以通过微波技术得到高精度的测量。 The moisture sensor in the DS 115 is a microwave cavity resonator.One of its resonance frequencies is sensitive to the dielectric constant and the amount of material in the cavity. DS115型测量传感器是一个微波空腔谐振器，其中一个共振频率对绝缘度和空腔中的原料很敏感。 Another resonance fre-quency, insensitive to the material, is used as a reference. The differ-ence between the two frequencies is the basic measurement value. 另外一个共振频率对原料不敏感作为参照，两者之间的频率差是基本的测量信号。 If the reading obtained by the DS 115 is combined with that of a