2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书状元笔记.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书状元笔记 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 对外经贸大学翻译硕士考研 回顾备考之路，虽然也有凌晨两点还在做翻译的辛酸史，但整体还算轻松。当初满腔热血选了对外经贸商务口译，除了知道它热门且不好考，其他一无所知。讲一下去年9月开始我的复习方法和范围，希望对大家有点帮助，尽量少走弯路吧。 下面是贸大给的MTI参考书： 英美散文选读（一）、（二） 新编汉英翻译教程（第二版） 大学英汉翻译教程（第三版） 中国文化概论 公文写作 西方文化史 考过研的都知道，备考过程中最头疼的是抓不住重点，不知道什么该看什么可以不看。 下面是我看的资料： 1.大学英汉翻译教程（第三版） 王恩冕教授这本书真心不错，翻译技巧简单明了，整本书内容紧关经济商务外贸，很贸大（所以英美散文选读果断放弃吧），一本书练下来，词汇术语翻译全面提升，最后一单元还讲了复试要考的缩译。 2.中国文化概论 3.林青松的中国文化 4.西方文化史 5.星火专八人文知识 关于复试 上午笔试，考听力与缩译，听力照搬专八模式，但是mini lecture会给选项哦，难度直线下降，完全不用担心。 下午面试（口试)，两人一组，三四个老师，先各读一段指定材料并回答一问题，再两人就一个问题进行讨论，全程也就不到10分钟，我的表现差强人意，但老师很nice。p.s.今年只有会口有录音考试。 贸大MTI竞争很激烈。备考过程中，常听各种人说自己报考贸大的同学有多牛，翻译12年英译汉选段的出处--《乔布斯传》--就跟玩儿似的，分分钟都有一种自己就是炮灰的念头。但回头一想，那又怎样，考研就是一次考试，不是前半辈子整体评估，选择了考研，就要好好把握这次考试！各位亲们，心态一定要好，学校不是只招几个人，备考时跟分数线比就行，千万别跟人比！ 最后Po上一段励志微博：成功路上并不拥挤，因为坚持的人不多。成功路上需要选择，但会选择的人不多。成功需要贵人指引，但有导师的人不多。成功需要目标，但知道方向的人不多。成功需要全力以赴，但能集中精力的人不多。 感谢曾经给予我帮助的人和帖，这个帖子也算是回馈吧。希望各位也能心想事成！ 133. 古代科举考试最后在殿试中考取第二名被称为是:(C) 状元 探花 榜眼 执牛耳 134. 我国什么时候高等教育开始实施学位制?(D) 1978 1979 1980 1981 135. 我国第一位女留学生金雅梅当时留学于何国?(B) 日本 美国 英国 前苏联 136. 世界上规模最大的大学是哪所高校?(A) 纽约州立大学 哈佛大学 剑桥大学 北京大学 137. 著名高校剑桥大学是在哪个国家?(B) 美国 英国 日本 中国 138. 下列成语中哪个有错别字:(C) 万马齐喑 不骄不躁 按步就班 变本加厉 139. 考 老二字同属于汉字六书中的:(D) 象形 指事 形声 转注 E.会意 F.假借 140. 我国收入的字最多的字典是哪一部?(C) 《方言》 《说文解字》 《康熙字典》 《新华字典》 141. 著名通讯社路透社是哪一个国家的通讯社?(C) 中国 美国 英国 法国 142. 著名书籍《物种起源》一书是谁所著?(C) 哥白尼 牛顿 达尔文 马克思 143. 下列古书中哪部不属于四书之一:(B) 《大学》 《春秋》 《中庸》 《论语》 E.《孟子》 144. 我国第一部纪传体通史是:(C) 《汉书》 《后汉书》 《史记》 《春秋》 145. 我国最早的一部医学理论著作是:(B) 《本草纲目》 B《黄帝内经》 《千金方》 《伤寒杂病论》 146. 世界环境日是在每年的哪一天?(B) 6月4日 6月5日 6月6日 6月7日 147. 我国植树节定在每年的3月12日,这也是为纪念哪位人物而定的?(B) 屈原 孙中山 白求恩 雷锋 148. 世界三大人种中哪一种就是黑色人物:(A) 尼格罗人种 欧罗巴人种 蒙古人种 149. 世界人口大国中除中国外还有哪个国家的人口超10亿?(D) 俄罗斯 印尼 加拿大 印度 150. 下列哪一种不属于中华民族的三大印记之一:(C) 内眦褶 铲形门齿 黄皮肤 青斑 151. 我国姓氏中哪一个姓氏的人口比例最多?(B) 王 李 张 刘 152. 下列国家中哪一个人们的姓名排名次序是先名后姓:(D) 中国 日本 柬埔寨 英国 153. 古人对幼年的儿童的代称是:(C) 成童 束发 总角 及笄 才思教育是全国知名的考研高端辅导机构，由北京电影学院师资团队创办于1995年，至今已经有20年的辉煌历史。其主要课程