亚非语言文学韩国语.docVIP

亚非语言文学（韩国语） 硕士研究生培养方案 （学科代码：050210） 学科、专业简介 韩国语系始建于1995年，2002年设立亚非语言文学专业硕士点。韩国语系朝鲜语专业是教育部特色专业、辽宁省示范性专业。本学科下设韩国语语言学研究、韩国文学研究、韩国文化研究、韩国语翻译理论与实践4个研究方向。现有教授5人，副教授9人，硕士生指导教师13人。近5年，硕士生指导教师队伍先后承担了教育部项目2项、省级项目6项、国际合作项目8项。出版有一定影响力的学术专著12部，发表学术论文40篇；承担教材研究和编写项目6项，编写国家“十一五”规划教材7部。毕业生在高等院校、科研从事教学科研工作，等政府部门及工作。 能独立开展本学科相关领域的研究，学位论文有一定独立见解，有一定的理论和创新意义； 4、具备从事教学、科研、外事、管理，以及其他与本学科相关的工作的综合素质和能力。 三级学科培养目标 本学科下设4个方向，各方向的培养目标如下： 1、韩国语语言学研究方向 全面系统地掌握韩国语语言学的基本理论以及语言学研究基本方法；了解韩国语语言学领域国内外当前的研究状况、发展趋势及最新成果；具有较强的研究能力，能在导师指导下完成具有一定创新意义的本领域研究论文。 2、韩国文学研究方向 在深入系统地阅读韩国文学原著及有关评论文献的基础上，全面掌握韩国文学的基本发展脉络；了解韩国文学领域国内外当前的研究状况、发展趋势及最新成果；掌握韩国文学研究的基本方法，具有较强的研究能力，能在导师指导下完成具有一定创新意义的本领域研究论文。 3、韩国文化研究方向 全面系统地掌握韩国社会文化基本知识；主要研究韩国传统文化、朝韩历史文化、中韩文化比较，以及东北亚区域文化，了解本领域国内外当前的研究状况、发展趋势及最新成果；掌握文化人类学、比较文化研究等基本方法，具有较强的研究能力，能在导师指导下完成具有一定创新意义的本领域研究论文。 4、翻译理论与实践研究方向 全面系统地掌握中韩、韩中翻译方面的基本理论和翻译技能；了解韩国语翻译领域国内外当前的研究状况、发展趋势及最新成果；掌握韩国语翻译研究的基本方法，具有较强的研究能力，能在导师指导下完成具有一定创新意义的本领域研究论文。 学习年限 学习期限为3年。前2年进行课程学习，后1年进行教育实习和学位论文撰写。 符合下列条件者，可申请提前进行论文答辩： 1）修满培养方案规定的学分； 2）专业必修课程成绩均为优秀； 3）有公开发表的研究成果； 4）已完成学位论文。 学习年限不得超过4年，延迟毕业须由学校主管部门审批。 学分要求及课程设置 1、学分要求 总学分不得低于38学分，其中学位课21学分，非学位课16学分，参加讲座1学分。具体分配如下： 1）学位公共课：7学分 2）平台必修课：2学分 3）专业必修课：12学分 4）专业选修课：12学分 5）公共选修课：4学分 6）参加学术讲座：1学分 2、课程结构 课程类别 课程名称 学分 备注 学位公共课 马克思主义与社会科学方法论 1 共 7 学分 中国特色社会主义理论与实践研究 2 基础外语 4 平台必修课 语言学概论 2 要求选1门课程， 2学分。 文学理论 2 翻译通论 2 公共选修课 见“每学期开课计划” 4 要求选2门课程，4学分 专业必修课 见“专业课程设置” 12 共24学分 专业选修课 见“专业课程设置” 12 参加学术讲座 1 不少于8次 总计 共38学分 在课程学习期间，按要求修学校统一开设的公共课、本培养单位开设的专业必修课和专业选修课。每门专业课一般要求阅读量不少于 500 页，要求口头报告或撰写书面读书报告 1 至4 次（篇），考核方式一般为撰写不少于6页（A4纸）的论文 1-2 篇；每门专业课程成绩要求达到 75 分以上（含 75 分）。每位研究生应至少参加8次学术讲座，并做好讲座记录，必须注明时间，地点，主讲人简介，讲座内容，并由会议组织方在场教师签字确认。 3、专业课程设置 亚非语言文学（韩国语）专业课程设置 课程类别 课程名称 考核方式 学分 学 位 课 专 业 必 修 课 研究方法与论文写作 考试/考查 2 韩国语语言学概论 考试/考查 2 韩国文学概论 考试/考查 2 翻译概论 考试/考查 2 中韩文化比较研究 考试/考查 2 导师专题研究 考试/考查 2 非 学 位 课 专 业 选 修 课 韩国语语法研究 考查 2 韩国语词汇学 考查 2 韩国语语用学 考查 2 中韩语言文化对比研究 考查 2 韩国语话语分析 考查 2 韩国语教学法研究 考查 2 中韩文学与文化研究 考查 2