英汉语的句子成分对比.pptVIP

连接性状语 连接性状语是在两个或多个语言单位之间起连接作用的状语。它可以连接句内的词或短语，也可以连接句子或段落，其中已连接句子最为普遍。 英语中连接性状语很普遍，数量多，同一种意义可以有多种表达方式。它们使用频繁，位置灵活。 汉语中的连接性状语比英语少，很多在英语中可用连接性状语表达的意义，在汉语中常常用关联词语来表达。 例： We can not go. To begin with, it is too cold. Besides, we have no money. 我们不能去，首先是天气太冷，再就是我们没有钱。 英汉语中的定语 1、前置定语与后置定语 前置定语是置于定语中心之前对之起修饰作用的成分。英汉语中都有前置定语，只是汉语中前置定语远比英语普遍。英语前置定语以词为主；汉语前置定语既有词也有短语和主谓结构。 例：He is an /a (very ) old/ twenty-year-old man now. 我喜欢绿茶/中国茶/很浓很浓的茶/我妻子泡的茶。 The University of California at San Francisco researchers surprised the world by their brilliant achievements (新变化) 后置定语 后置定语是置于定语中心之后对之起修饰作用的成分。 英语：普遍；词、短语、分