有趣的回文诗.docVIP

＜有趣的回文詩＞（資料整理：香瑩） 回文亦作迴文，因為句中詞語反復使用，詞序又恰好相反，而造成一種周而復始，首尾迴環的妙趣。回文詩的創作，最早當溯至晉代蘇伯玉妻所作的〈盤中詩〉。相傳蘇伯玉出使在蜀，久不回家，其妻思念已極，寫此詩於圓盤中寄予他，取其盤旋回環之意，以表達纏綿婉轉的感情，據說蘇伯玉讀後即感悟回家。詩如下圖，其讀法為「當從中央周四角」唸起：「山樹高，鳥鳴悲。泉水深，鯉魚肥。空倉雀，常苦飢，吏人婦，會夫稀。出門望，見白衣．．．．。」你能以下類推嗎？ 而在北朝前秦苻堅時，竇滔妻子蘇蕙曾以五色絲線織成一幅「璇璣圖詩」，詩如下圖所示，按詩中共八百四十一字，排成縱橫各為二十九字之方圖。其中縱、橫、斜、交互、正、反讀或退一字讀，選一字讀，均可成詩。詩有三言、四言、五言、六言、七言不等，據說可組成三千七百五十二首詩。可謂空前絕倫，教人嘆為觀止。今舉一例說明：「仁智懷德聖虞唐，貞志篤終誓穹，欽所感想妄淫荒，心憂增慕懷慘傷。」若反讀則為「傷慘懷慕增憂心，…，唐虞聖德懷慘傷。」別擔心自己迷失在茫茫字海中，耐著性子，也許聰明如你，可找出更多種不同的組合方式，開創一個嶄新的世界紀錄！琴 清 流 楚 激 絃 商 秦 曲 發 聲 悲 摧 藏 音 和 詠 思 惟 空 堂 心 憂 增 慕 懷 慘 傷 仁 芳 廊 東 步 階 西 遊 王 姿 淑 窕 窈 伯 邵 南 周 風 興 自 后 妃 荒 經