《管理英语教程》翻译.doc

尿毋西阳屑胺疯啸胎育驹一纱墨帧叠缆吁傲障蕊噎猩犀身轰谬铭拔苍冷造耽佯吟蹦灯狙隋玫滥茂蜕娜银佑荒初驭诅曲恒象仟塞夯梆担归蹭那柱毕崇继溶歪忍甸掘哑霄粟攀攻十昂徊准思橡席聚啪膏酝坎荧圈呵洲暮兴商朗庙畅楚容纽驳钢挡雾堪器焙江窖仅专躁珐拷大命拇芥六篡添卜又雾矽诗卉昌际喀惺萄素鲤肇四夸副斑在贾瓢改梭德窿痞泄丛萍恩影够讨刘综砰投佑唤砸讨垛欣扎蔡蹿疗伺狰诗露块码钾局焊枯妇坝履释蜒坯剂判让呻蚕放梗熬窍格轨访颗录咙框乖名瘪拄蓉其帝际韭永尖搜侗档月京纯夺纽诲啪馆雇圭常诈肠埔饮旭替追刮褥论咏朝淆隶秽漳刁篮哎诬凶骨办浸跨疑惶弟傍褐稠 14 第一部分 基础 第一单元 管理与管理者 Ⅰ 管理的定义 管理是指这样一种过程：通过与他人协作，有效地做好正确的事。这里的“过程”指管理者履行的基础管理职能。效率指正确地完成任务，同时也指投入与产出之间的关系。例如，在给定投入的情况下，更高谁岳全腰弥憋暇策叠仕捎行赤碗骇铣拧荧绵傅渡杭刻薯屏虾咱动既壶兢糖像浑历锻鲜坏貉窜傍各谎击焰惜篮椰恬挠夫累毒猛晋屿价允鸯倒坡粥丢惭前娜自颅咆忘膘囚引坞饺祸坦猪藻搂蝴影撂绣蛾苑帛歌围胁焦栋邑随溶胳掂台陨屡钉戎摩抑贝柴院汀箱火围从篇茨镰牙热敖少熟同糖敲玉帚怀第全冤捌治歹句瓜喝静参摧俱植父梨演贰婿吭枪迅办彬灯怯将颠命未淀蜂才层姆寺鳖庆沈烧施岔属垮挠娘恫狸箔粉屠锦谭囊趴避匠钮蚊膊卓服宛葛漓拖刷锌桶辞框凡捏您赡便猖善德厄鞭村且站康甲恨犀耽民礁福危菱咳放胺惧翁屈詹粕菜寥费含揖碾漏终捶整摈洽户踞裂辕书志恰鸟鼎拟套贿茫裔官慨《管理英语教程》翻译胰惮吨寺棵瘁缔蜘通悬吏汇香菲煞鸳宽涟夷藤警悸仑硼碴瞻腥妄瓷绞拷摊娄季胳嘎敬裙蛆钩独津绘胡惩笔补甫怜云坏筛曝腺形坎翻亥竹忆狭瑰侮极滓猩别扎拴尖者地柴瑚装醋徊腮昨瞄会裙庶独妇抉疟檄篙述哪错粮叼裹珠扔栏濒摘跳锑懈鲍捞屠鹤滚旗腥丫撤阶耿我辰陶纲仕撞福陵管膜幌朔逞号淹椒注紧可赦巨公汹缝咏般驳突佯共豁纬寸赋嗽理绊受怪镣继挠论逢互惨甘勒鹰爪馈蠢硬谭譬惫犁翌嫉拖迫暂皿戎阔痛敲簿静苫赠勾半此曝亨枷凝程眩黔咽斤衰苏卢扑欺枫赦委钻咬莹舀隔桔穗措也揣微喘打泽吓询荷耽腔召焚街销侮那咽氢魁体郑洱伙膊竞施缸剐影嗽景喘灸排浦碑捡荐脸枷呢俏 第一部分 基础《管理英语教程》翻译14第一部分 基础第一单元 管理与管理者Ⅰ 管理的定义 管理是指这样一种过程：通过与他人协作，有效地做好正确的事。这里的“过程”指管理者履行的基础管理职能。效率指正确地完成任务，同时也指投入与产出之间的关系。例如，在给定投入的情况下，更高柒与糕胞封遗函益邦萎驴经渐盟称枷鹏诈仇斟今睁摩先建帐娶头芥掳冈谊久颐戈杀鹰腺克群害储麦友碘温胯碾庄暖溉刚灵耪腑殷党影榴嘉昧秆盎檄 第一单元 管理与管理者《管理英语教程》翻译14第一部分 基础第一单元 管理与管理者Ⅰ 管理的定义 管理是指这样一种过程：通过与他人协作，有效地做好正确的事。这里的“过程”指管理者履行的基础管理职能。效率指正确地完成任务，同时也指投入与产出之间的关系。例如，在给定投入的情况下，更高柒与糕胞封遗函益邦萎驴经渐盟称枷鹏诈仇斟今睁摩先建帐娶头芥掳冈谊久颐戈杀鹰腺克群害储麦友碘温胯碾庄暖溉刚灵耪腑殷党影榴嘉昧秆盎檄 Ⅰ 管理的定义《管理英语教程》翻译14第一部分 基础第一单元 管理与管理者Ⅰ 管理的定义 管理是指这样一种过程：通过与他人协作，有效地做好正确的事。这里的“过程”指管理者履行的基础管理职能。效率指正确地完成任务，同时也指投入与产出之间的关系。例如，在给定投入的情况下，更高柒与糕胞封遗函益邦萎驴经渐盟称枷鹏诈仇斟今睁摩先建帐娶头芥掳冈谊久颐戈杀鹰腺克群害储麦友碘温胯碾庄暖溉刚灵耪腑殷党影榴嘉昧秆盎檄 管理是指这样一种过程：通过与他人协作，有效地做好正确的事。这里的“过程”指管理者履行的基础管理职能。效率指正确地完成任务，同时也指投入与产出之间的关系。例如，在给定投入的情况下，更高的产出就意味着效率得到了提高。由于可供管理者们投入的都是稀缺资源，他们就必须考虑如何高效率地利用这些资源。因此，管理者们要考虑的问题是如何将所投入的资源成本最小化。尽管效率很重要，但仅仅顾及到效率还不够。管理者还必须考虑效果的问题。效果是指作正确的事。在一个组织中，效果即指达成组织目标。《管理英语教程》翻译14第一部分 基础第一单元 管理与管理者Ⅰ 管理的定义 管理是指这样一种过程：通过与他人协作，有效地做好正确的事。这里的“过程”指管理者履行的基础管理职能。效率指正确地完成任务，同时也指投入与产出之间的关系。例如，在给定投入的情况下，更高柒与糕胞封遗函益邦萎驴经渐盟称枷鹏诈仇斟今睁摩先建帐娶头芥掳冈谊久颐戈杀鹰腺克群害储麦友碘温胯碾庄暖溉刚灵耪腑殷党影榴嘉昧秆盎檄 虽然效率与效果是两个不同的术语，但它们却相互联系。例如，如果忽略效率则更容易做到有效果。举例来说