法学近代化论考3.docVIP

法学近代化论考3行政论文范文大全 法学近代化论考 注： ⑴在英文中，“近代”一词是用modern来表示的，但modern这个词，并不象中文中“近代”一词那么狭窄，它除了表示近代以外，还表示“现代”（如 modern dance，“现代舞”）乃至“当代”（如 modern-day china，“当代中国”），即它是指与古代、中世纪相对的，自中世纪结束直至现在的一长段时间。在日语中情况也一样，日文“近代”一词，既可翻译为“近代”，也可以译为“现代”。 ⑵严格地说，“近代指资本主义时代”这一说法也是不准确的，因为事实上现在世界上大部分国家仍处在资本主义时代，所以它也贯穿了我们观念中的近代、现代和当代。 ⑶sir w.holdsworth,a history of english law,vo1.5,pp.489-490.third edition,third impression,london,1978。 ⑷（德）茨威格特、h.克茨著，潘汉典等译《比较法总论》，贵州人民出版社1992年版，第150页。 ⑸沈宗灵著《比较法总论》，北京大学出版社1987年版，第154页。 ⑹前者的主要著作为：commentaries on american law,4vols,1826-1830,后者的作品主要有：on the constitution of the u.s,1