电影《地心游记》的改编艺术探究.docVIP

电影《地心游记》的改编艺术探究 　　文学名著改编成电影，己成为影视界的一大热潮。早期的《哈姆雷特》《简爱》，近年来的《指环曲《特洛伊》等等，都是倍受欢迎的改编题材。电影改编艺术体现了对原著作品精华的保留和电影人自己想象力的发挥。在艺术表现上，将文字的抽象转变为画面的直观，充分展现了电影艺术的独特魅力。同时，改编后的电影势必会激起更多读者重读经典名著的兴趣，在阅读中将电影与文本加以比较，从而获得全新的体验。凡尔纳的经典名著《地心游记》一再被改编成电影，昭显了小说文本的独到之处。笔者拟从《地心游记》文本特点、电影《地心游记》的改编特色及影片成功改编原因探究三个方面作概要分析。 　　一《地心游记》文本特点 　　《地心游记》是法国著名作家儒勒，凡尔纳的代表作之一。凡尔纳受师友大仲马把历史学融入文学写作的启示，结合自己喜欢的地理学知识进行创作，关注新科学的发现和应用，同时广泛涉猎物理、数学、化学、生物等相关领域，被誉为“现代科学幻想小说之父”。小说《地心游记》以探险为主题，在情节和人物方面都别具特色。 　　1.情节曲折离奇，引人入胜。 　　《地心游记》是凡尔纳创作的第二部小说，这是一部典型的介于现实与想象之间的著作，他以旅行日志的形式介绍了一次探索地心的冒险旅行。黎登布洛克教授是一位痴迷地质学的科学家，且精通多种语言。一天，他在一本古书里发现了一张年代久远的羊皮纸，通过对羊皮纸上的古怪文字进行反复推敲得出，前人阿恩·萨克奴珊曾到过地心旅行。于是教授决定也做这样一次旅行，他与侄子阿克塞尔从水路抵达冰岛首都雷克雅未克，当地一位机敏的猎手汉斯充当他们的向导。三人按照指示从冰岛的斯奈弗火山口下落，开始了为期三个月的地心之旅。在未知的地底，他们看到了不同时期的地层，色彩斑斓的岩壁，千奇百怪的植物，巨大的怪兽和无边的大海，历经磨难，最后由于熔岩流的冲击，又从距离斯奈弗火山四万八千里之遥的意大利斯特隆博利岛的火山口回到了地面。 　　2.人物个性鲜明，栩栩如生。 　　《地心游记》是一部同时集科学性、幻想性和文学性于一身的杰作。凡尔纳以其丰富的科学知识为基础，结合大胆而又浪漫的想象，以紧凑而又通畅的笔法来描写和渲染复杂离奇的故事，用跌宕起伏的情节使读者身临其境般体验光怪陆离的地心之旅。随着情节一步步展开，读者与书中人物一起，经历各种惊心动魄的奇妙探险。结合地心奇特壮观的环境，进一步衬托了人物克服种种险阻的毅力。书中人物个性鲜明，教授痴迷科学，看似自私却十分重感情;阿克塞尔是个循规蹈矩的学生，骨子里却隐藏着一份冒险精神，且勇敢、冷静;向导汉斯沉着、稳健又富于热情。鲜明的人物个性足以支撑这样一部科学幻想巨著。因此鲁迅先生在评价凡尔纳科幻小说的成就时，就盛赞他“学术既覃，理想复富。默揣世界将来之进步，独抒奇想。托之说邦。经以科学，纬以人情。离合悲欢，谈故涉险，均综错其中。 　　二电影《地心游记》的改编特色 　　小说《地心游记》以其大胆的想象展现了地下世界的奇观，这成了电影导演用来吸引观众眼球的重要卖点，而小说一波三折的情节和个性鲜明的人物，也为剧本的编写提供了丰富的素材。因此，不同时代，小说《地心游记》都是电影导演钟情的对象，相对经典的有三个版本，即1959年由亨利·李文导演的《地心游记》，2008年由埃里克·布雷维格导演的《地心历险记》和2012年布拉德·佩顿导演的《地心历险记2:神秘岛》。以下分别就三个版本的电影改编特点进行分析。 　　1.精良制作塑造影视改编典范。 　　亨利·李文执导的1959年版《地心游记》，故事时间发生在19世纪70年代后期，教授林登在研究学生亚历克寄来的石头时，获得了惊人的秘密。为了探秘，教授决定和亚历克、卡拉夫人、随从汉斯、学者汤姆和一只宠物鸭子组团前去。在探险途中，一行人不断看到诸如巨型蘑菇等一些奇怪的东西。经历千难万险后他们来到了一座古城，学者汤姆却与汉斯发生争斗而身亡。最后，由林登教授、亚力克、卡拉、汉斯四人组成的探险队在经过长达三个月的旅行后重返地面。电影的时代背景与小说相似，人物却做了一些变动。在原作的基础上，加入了寻找丈夫的卡拉夫人，学者汤姆和一只宠物鸭子。相对于原著中和谐的人物关系，本片中人物关系更为复杂，例如汉斯因为汤姆吃了他的宠物鸭子而与他发生争斗，致其不慎死亡，教授林登与寻找丈夫的卡拉夫人在经历冒险后产生感情等。 　　该片运用了一些在当时来说很先进的拍摄手段，使影片具有很强的故事性，观众也有耳目一新的观感。该片曾被提名了3项奥斯卡奖，且3项提名全部都是最佳艺术指导-布景，足见电影制作人对于地下世界的展现所花费的心思。影片动用了不少在当时来说很先进的特技效果，制造了令人印象深刻的巨型蘑菇和地下古城，配合制作精良的