湖南省长沙市长郡中学高中英语（选修八译林牛津版）课件：Unit1Thewrittenworld-project（共46张PPT）.pptVIP

O my Luve’s like a red, red rose That’s newly sprung in June: O my Luve’s like the melodie That’s sweetly play’d in tune! O my Love is like a red, red rose That’s newly sprung in June: O my Love is like the melody That’s sweetly played in tune! A RED, RED ROSE BY ROBERT BURNS As fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I: And I will luve thee still, my dear, Till a’ the seas gang dry: A RED, RED ROSE BY ROBERT BURNS As fair are you, my bonny lass, So deep in love am I: And I will love you still, my dear, Till all the seas go dry: Till a’ the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi’ the sun; I will luve thee still, my dear, While the sands o’ life shall run. A RED, RED ROSE BY ROBERT BURNS Till all the seas go dry, my dear, And the rocks melt with the sun; I will love you still, my dear, While the sands of life shall run. And fare thee weel, my only Luve, And fare thee weel a while! And I will come again, my Luve, Tho’ it were ten thousand mile. A RED, RED ROSE BY ROBERT BURNS And fare you well, my only love, And fare you well a while! And I will come again, my love, Though it were ten thousand mile. What are the two comparisons? The poet compared the idea of love to a red rose and a song. O my Luve’s like a red, red rose O my Luve’s like the melodie 一朵红红的玫瑰 啊，我的爱人像一朵红红的玫瑰 在六月里含苞绽开； 啊，我的爱人像一首乐曲 演奏得甜美而合拍！ 你是那么美丽，我的好姑娘， 我爱你那么深切： 我会永远爱你，亲爱的， 直到四海枯竭： 直到四海枯竭，亲爱的， 岩石被太阳溶解； 亲爱的，我会永远爱你， 只要生命永不停歇。 再见吧，我惟一的爱人， 我和你暂时别离！ 我会回来的，我的爱人， 即使相隔万里。 Student’s edition –by 1007李卓伦 我爱如玫瑰， 在六月将你我包围 我爱如音轨 演奏甜蜜的氛围 你就是空气 让我在深海呼吸 我会一直爱 直到大海已不在 直到大海不在 直到岩石裂开 我会一直爱 直到生命停载 离别了，我的爱 即使我不愿离开 回来吧，我的爱 即使我在天外 Student’s edition –by 1006 沈英格 爱似花红，玫瑰露浓 在这六月与这世间相逢； 那如歌的，我爱 轻奏着甜蜜在悠扬中 正是你，我爱之美如同； 这深潮终将我淹没； 我那心意，不停，永久， 在那沧海尽头。 那沧海尽头，我知， 沙石穷丘，即便融逝成灰尘， 我那心意亦不停，永久， 在那沙石穷丘。 挥别我的手，我爱， 离开你只是一小片春秋 我将不远万里回来，在你眼中， 驾着这爱的轻舟。 Student’s edition –by 1006 唐榕 爱如玫瑰，六月绽辉， 爱如音轨，含音萦回。 思丝如你，娇伊多魅， 爱你之心，骏马难追。 海枯之时，吾爱难溃， 石烂之刻，吾爱难毁。 归去来兮，百转千回， 天涯之隔，吾心永随。 Steven Jobs 　　We didn t know much