声调来源.pptVIP

声调来源 去声的来源 汉语 古汉越语 汉越语 汉语 古汉越语 汉越语 寄 ɡ?i3委托 ky5 卦 que3卦 quai5 芥 cai3芥 ɡi?i5 嫁 ɡa3嫁 ɡia5 膾 ɡoi3脍 khoai5 試 th?3试 thi5 赦 tha3释放 xa5 兔 tho3兔 tho3 歲 tho?i3年 tue?5 肺 pho?i3肺 phe?5 帶 dai3带子 d?ai5 ? ? ? 助 ch?a4照料 tr?6 露 lo4明显 lo?6 袋 d?ay4褡裢 d?ai6 箸 d?ua4筷子 tr?6 易 de?4容易 di6 帽 mu4帽子 mao6 利 lai4利 li6 ? ? ? 越南语的问声和跌声 七 bay3 孟语tpah 鼻 mui4 孟语muh 根 re?3 孟语ru?h，墨侬语ries 对译材料 波羅奈pɑrɑnɑi? 梵文的Va?ra?n?asi? 三昧sɑmmoi?sɑmmads 梵文sama?dhi 提謂dei???i? 梵文Trapus?a，和阗文ttra?va?ysa 忉利tɑuri? 梵文tra?yastrim?sa，和阗文tta?vatris?a 阿魏（央匱）?ɑ ???? a?ɡ??? 和阗文am?ɡus?d?a?，吐火罗语B的ankwas?，回纥文‘nk‘pws? 舍衛?a???i? 梵文S?ra?vast?? 迦維羅衛k?a???ira???i? 梵文Kapilavastu 阿會亘ɑ??ɑi???ar 梵文Abha?svara 首陀衛?udɑ???i? 梵文s?uddha?va?sa 對馬tui?m?a 日语tu-si-ma 罽賓kai?pir Kashimir克什米尔 都賴tarai? Talas塔拉斯河 汉借词 朝鲜语磨mais石磨、篦pis梳子、芥kas芥菜、蓋kas罩，笠、器k?r?s、 制tsis制作、味mas、圃pas旱田、界kas边、餼kis分给一份。 日语的奈nasi梨、芥kalasi、假kasu借贷、蓋kabusu覆等也都是原词带-s的反映。 藏语同源词 量 ɡra?s数目 二 ɡ?is二 壩 raɡs堤坝 晝 ɡduɡs中午 霧 rmuɡs雾 亟 mɡjoɡs迅速 候 sɡuɡs等候 紀 sɡriɡs秩序，法律 外 ?os边沿 告 ɡtuɡs告状 澮 ?obs沟 世 rabs代，世 古汉越语中的锐声或重声： 汉语 古汉越语 汉越语 汉语 古汉越语 汉越语 感 cam5被感动 cam3 寡 ɡoa5鳏寡 qua3 捲 cuo?n5捲 quye?n3 苦 kho5艰苦 kho?3 巧 kheo5巧 xao3 紙 ɡia?y5纸 chi3 種 ɡio?nɡ5种族 chunɡ3 主 chua5主子 chu3 嬸 thim5婶 tha?m3 草 thau5潦草 thao3 紫 tia5紫红 tu’3 斗 d?a?u5斗 d?a?u3 比 vi5比较 ty3 板 van5板子 ban3 本 vo?n5原本 ban3 瓦 nɡoi5瓦 nɡoa4 貯 chua5贮存 tru’4 染 nhuo?n6染 nhie?m4 忍 nhin6忍耐 nha?n4 禮 lay6敬礼 le?4 每 moi6全部，一切 mo?i4 冷 lanh6冷 lanh4 越南语与南亚语的比较 la5叶 rianɡ语la?，克木语hla? lua5米、稻 rianɡ语ko?、克木语r?mko? cho5狗 rianɡ语和克木语so? cha?y5虱 rianɡ语si?。 喉塞韵尾表小表爱 祖、禰、考、妣、父、母、子、女、姊、弟、舅、嫂、婦”，身体名称也多读上声，如“頂、首、腦、眼、耳、口、齒、嘴、吻、顙、頷、項、頸、領、乳、肚、手、肘、掌、爪、拇、指、髀、股、腿、踝、踵、體 印尼语的ne?ne?k祖、bapak父、emak母、anak子女、adik弟正对应汉语的“禰、父、母、女（孥）、弟”