口译笔记中常用速记符号.docVIP

口译笔记中常用速记符号 小于 ＜ 小于或等于 ≤ 大于或等于 ≥ 等于、意味着 = 不等于 ≠ 约等于 ≈ 遗憾、悲哀 ; 高兴、荣兴 ( 错误、否、不、否定 × 正确、对、好、肯定 √ 不同意 N 同意 Y 上升、增加 ↑ 下降、减少 ↓ 强、好 ＋ 更强、更好 ＋＋ 弱、差 － 更弱、更差　―― 因为　∵ 所以 ∴ 优秀 ★ 属于 ∈ 胜利 V 问题、疑问 ？ 和、与 ＆ 结论是 =＞ 促进、发展↗ 国家 □ 国与国 □/□ 原因 ← 导致、结果 → 对立、冲突 波折 ＜＜ 会议、会面 ⊙ 进入 ∩ 接触、交往 ∞ 分歧 ⊥ 非常、十分重要 ** 坚持 ≡ 关键 ！ 奇观 ! 有关 @ 替换为 ∽ 但是 ‖ 与……比较而言 ∥ 空洞 ○ 代表 △ 杨洁篪外长新闻发布会核心英语词汇 ?2010年3月7日，杨洁篪外长的新闻发布会核心词汇： 入门级： 1.? 哥本哈根会议 Copenhagen (climate) conference 2.? 国际金融危机 international financial crisis 3.? 国际格局 international situation (其实这里的“格局”不用很复杂，situation比pattern或configuration更直接) 4.? 国际关系民主化 democratization of internatio