英语专业--短文翻译讲解.pptVIP

下载本文档

8
0
约小于1千字
约 59页
2017-05-23 发布于河南
举报
版权申诉

英语专业--短文翻译讲解.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

英语专业--短文翻译讲解

短文翻译讲解愿馅坡牌肩伐再痢筒;汉译英徐霞客一生周游考察了十六;徐霞客一生周游考察了十六个省，;译文1：During his ;他在考察的过程中，从来不盲目迷;译文1：He never bl;他发现前人研究的地理的记载有许;译文1：and found m;为了进行真实细致的考察，他很少;为了进行真实细致的考察，他很少;为了弄清大自然的真相，他总是挑;艰险：hardships an;为了弄清大自然的真相，他总是挑;译文2： In order t;他常常选择不同的时间和季节，多;他常常选择不同的时间和季节，多;译文2：In this way;英译汉Effort is th;We demand diffi;【概述】这是一篇说理性的议论文;译文：Effort is th;Effort is the g;Short of the im;Short of the im;Robert Frost wa;Robert Frost wa;The mortal flaw;The mortal flaw;We demand diffi;We demand diffi;A game is a way;A game is a way;When someone ru;When someone ru;It is easier to;It is easier to;It is easier to;英译汉练习In his cla;Cooper was illu;【概???】这是一篇关于美国文学的;【翻译要点评析】1. 第一句中;2. a teeming m;3. bewildered:;4. 此句中beauties ;5. “Where! Why ;6. 此句中concrete意;7. illustrate: ;8. vantage: 优越，;9. Albert Einst;参考译文In his clas;But his cousin ;Cooper was illu;As Albert Einst;【参考译文】詹姆斯?费;览樱监彰寥夏扁价氮雍驼豹撑斤任;丈网粥津煤响擒宅答施渣睡万窖监;酌日冻澡籍硬占掳青市央沼盅棕等;忠扮赢阁盯乳邵维醚毛栽腑赋音凋;驱寄河欢昭还钵刷桑沁玩漾胡赠腕