第八届亚太翻译论坛议程.docVIP

第八届亚太翻译论坛议程 Schedule of the Eighth Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum ’an 6月17日（星期五）上午 Morning, June 17 (Friday) 曲江惠宾苑宾馆Paradise Resort Hotel 08:00-09:00 注册Registration9:00-09:45 # 开幕式Opening Ceremony 主持人Moderator 王刚毅（中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长） Wang Gangyi, Executive Vice President Secretary General of TAC, Vice President of China International Publishing Group 开幕致辞Opening Remarks 1. 国务院新闻办公室领导 State Council Information Office 2. 中国翻译协会领导 Translators Association of China 3. 陕西省人民政府领导 The People’s Government of Shaanxi Province 4. 国际翻译家联盟领导 International Federation of Translators 5. 中国人民对外友好协会领导 Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 6. 西安外国语大学领导 Xi’an International Studies University 陕西省语言服务平台项目启动仪式 09:45-10:00 茶歇Tea Break 10:00-11:00 # 主旨发言Keynote Speeches 主持人Moderator 王刚毅Wang Gangyi 主旨发言人Keynote Speakers 李宇明Language Services and the Language Industry 阿道夫?金泰尓（国际翻译家联盟前主席、澳大利亚翻译资格认证局局 Adolfo Gentile, Former President of FIT, Former Chairman of National Accreditation Authority for Translators and Interpreters: Training, Certification and Qualification of Translators and Interpreters: reflections on the present and the future 艾伦?梅尔比（国际翻译家联盟理事、美国杨百翰大学荣誉教授）：标准编制主体、背景和最新进展 Alan Melby, FIT Council Member, Professor Emeritus of Linguistics at Brigham Young University: Standards: Who, Why and What’s on the Horizon? 11:00-12:30 # 翻译人才发展高峰论坛 主持人Moderator 黄友义（中国翻译协会常务副会长、教育部全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员） Huang Youyi, Executive Vice President of TAC; Director of China National Committee for MTI Education, Vice President of China Academy of Translation 发言人Panelists 仲伟合中国常务副会长副主任委员广东外语外贸大学校长 Zhong Weihe, Executive Vice President of TAC, Deputy Director of China National Committee for MTI Education, President of Guangdong University of Foreign Studies 汉娜罗尓?李杨基（瑞士日内瓦大学高级翻译学院院长国际翻译院校联盟顾问 Hannelore Lee-Jahnke, Former Dean of the School of Translation and Interpretation of the University of Geneva, Switzerland, Honorary Advisor