概念框架下的Build Verbs及其变式.docVIP

概念框架下的Build Verbs及其变式 　　摘要：动词类型和变式之间的关系一直是语言学理论研究的热点。该语言学热点涉及动词分类、各变式之间的语义异同以及动词准入变式的语义条件等研究难题。动词和变式主要是语言表达的范畴，而动词准入变式的条件却在很大程度上是认知功能模式的，简单说就是概念语义的。因此，动词准入变式条件的研究应该以概念语义为主要入口。本文以build verbs类动词为例，发掘动词和变式之间的语义连通关系，分析变式间的语义差异和准入条件不同的原因，并试图构建简洁、统一的表述形式。 　　关键词：动词和变式 连通 动词准入 概念框架 　　1. 引言 　　1.1理论概述 　　语言系统是一个语符关系系统，是语言表达及其概念语义之间的体现关系所连接构成的系统。语言学各理论模式大多用论元结构来表述语义部分，但都有其明显的不足之处。如备受瞩目的葛德伯格的论元结构构式语法，根据葛德伯格的研究，论元结构构式主要由小句的概念语义和形式表达的连接而成，构式的概念语义由动词框架和论元结构融合连接而成，概念语义再连接句法结构。但是，它的融合原则在表述失配小句（和匹配小句相反，没有一个参与者和动词有语义匹配关系）时是不成立的，无法将失配小句概念语义的连贯性表述出来。因此，诸多研究表明，仅用一维的语义结构无法合理表述变式之间的语义异同，也无法合理表述动词准入变式的语义条件，针对这一难题，多维多概念结构的解决方案（程琪龙1995c、2005c、2006），即概念框架提出来了。 　　认知功能模式认为，语符关系是概念语义连接语言表达的体现关系，并将概念语义分作概念和语义两个部分。其中，概念部分称作“概念内容”，并表述为概念框架；语义部分称作“语言语义”或“语法语义”，并表述为论元结构。概念框架连接感知运动系统，论元结构连接词汇语法。这样分解的目的是合理表述各小句以及各变式之间的语义异同。 　　值得一提的是，概念语义中的概念框架目前虽然只用于表述小句概念内容，但其表述能力的广泛应用是值得期待的。目前，认知功能模式解决表述问题的方法是让论元结构集中表述词汇语法语义结构，而小句的概念语义由概念框架来合理表述。这样处理的优越性不仅表现在模式能够合理解决语义问题，而且还表现在合理表述连通感知运动系统的能力。 　　1.2研究方法和步骤 　　从义形语符关系角度，可以分出概念语义（即概念内容）和词汇语法结构（语言表达）；动作和事件则相当于概念内容的义，其中动作是事件的一部分；动词和小句属于词汇语法结构的形，其中动词是小句的一部分。动作一般体现为动词，事件体现为小句。一个动作可以体现为多个动词，一个事件可以体现为多个句式，其结果是一组语义相似的动词可以出现在多个句式中。这组动词构成一个动词类，相应的一组句式称为“变式”。 　　在此基础上对build verbs 进行研究，步骤及内容主要涉及：（1）动词类共享的、与感知运动系统连通的概括性概念框架，即 identifying the relevant meaning components among a group of verbs的过程；（2）变式的细化及其表述形式；（3） 　　动词和准入变式之间的语义关系，包括动词变式的语义差异 　　以及动词准入的条件或动因。 　　2. BUILD VERBS及其变式 　　2.1 build verbs的概括性概念框架 　　本文中，笔者研究的build verbs 包括build、carve、cut、grind 和shape，暂统一表示为创造事件。这些动词连通相同的运动感知系统，即都含有三个participant entities：“使动者”、“对象客体（object undergoing the transformation）” 和 “终体（created object/effected object）”。它们参与的事件过程是“某人对某物体/材料施以动作（过程性动作），使得某物体受到形状的变化或者产生新的物体”。例如： 　　Martha carved the piece of wood into a toy. 　　使动者 对象客体 终体 　　此事件过程的概念语义可以概括为如下概念框架： 　　动作者 + 创造动作 + 动作对象 　　动作者致使者 + 致使 + [对象客体 + 终体] 　　该概念框架包括两个概念结构：动作概念结构和致使概念结构。动作概念结构的动作者和致使结构的致使者合为“使动者”，创造动作和致使合为“使动”，动作对象和致使客体合为“对象客体”。这个概念框架表述了此类动词所表示事件的各变式共享的、与感知运动连通的概念框架。 　　2.2 变式的细化及其表述形式 　　在上一部分我们得到了build verbs 的概括性的