【经典文学】世界100位文学大师排行榜.doc

【经典文学】世界100位文学大师排行榜来自: 子萌先生(遥远的回响) 2011-09-10 09:19:19 世界100位文学大师排行榜（有史以来最有影响的小说家、剧作家和诗人）《世界100位文学大师排行榜》，遴选有史以来的100位最有影响的小说家、剧作家和诗人，让他们根据功绩和相对影响，排成整齐的队伍，接受崇高的称号。这个排行榜由丹尼尔?S?伯特来完成实在恰得其人。这位兼擅文学的美国哲学博士，担任过纽约大学文学系主任，卫斯理大学文学院副院长。他有多年文学教学经验，而且讲授《排行榜》上许多作家的作品已有20多年，在哲学界、文学界有众多经常切磋琢磨学术问题的同行和学生，可谓胜友如云，高朋满座。他出版的《我下一步谈的长篇历史小说》、《传记文学》等论著，都以识见非凡和才情丰赡而备受好评。作者遴选作家和排定座次的依据有三：一是文学史；二是评论史；三是个人偏爱。前两条主要是指作家的读者面以及对后世的影响，因而必须纵向透过几千年的文坛烟云，横向放眼全球不同民族的不同文化和语言。 《排行榜》确定前10位文学大师依次是：威廉?莎士比亚、但丁?阿利吉耶里、荷马、列夫?托尔斯泰、杰弗里?乔叟、查尔斯?狄更斯、詹姆斯?乔伊斯、约翰?弥尔顿、维吉尔、约翰?沃尔夫冈?冯?歌德。因为对他们的挑选和排位难度都最大，所以作者的评述极为认真。例如对莎士比亚、但丁和荷马的评价就非常精辟。他认为，看到莎士比亚处于有史以来最有影响的文学家排行榜之首，应该说是不会使人感到意外的。中国的3人是名列27位的杜甫，67位的曹雪芹，93位的鲁迅。 名次 文学大师 生卒年 国籍 最高杰作 目前最佳中文译本 1.威廉?莎士比亚（1564-1616） 英国 哈姆雷特 朱生豪译 莎士比亚全集（共八卷） 人民文学出版社 2.但丁（1265-1321） 意大利 神曲 田德望译 人民文学出版社 3.荷马（约公元前750年前后） 古希腊 荷马史诗 罗念生 王焕生译 人民文学出版社 4.列夫?托尔斯泰（1828-1910） 俄罗斯 战争与和平 草婴译 上海文艺出版社 5.乔叟（约1340-1400） 英国 坎特伯雷故事集 方重译 坎特伯雷故事 上海译文出版社 或 人民文学出版社 6.狄更斯（1812-1870） 英国 大卫?科波菲尔 荒凉山庄 远大前程 张谷若译 大卫?考坡菲 上海译文出版社 黄邦杰 陈少衡 张自谋译 荒凉山庄 上海译文出版社 王科一译 远大前程 上海译文出版社 7.詹姆斯?乔伊斯（1882-1941） 爱尔兰 尤利西斯 金隄译 人民文学出版社 8.弥尔顿（1608-1674） 英国 失乐园 朱维之译 上海译文出版社 9.维吉尔（前70-前19） 罗马 埃涅阿斯纪 杨周翰译 人民文学出版社 或 译林出版社 10.歌德（1749-1832） 德国 浮士德 郭沫若译 浮士德 人民文学出版社 或 绿原译 浮士德 人民文学出版社 11.塞万提斯（1547-1616） 西班牙 堂吉诃德 杨绛译 人民文学出版社 12.紫式部（约978-约1016） 日本 源氏物语 林文月译 译文出版社 或 丰子恺译 人民文学出版社 13.索福克勒斯（前496-前406） 古希腊 俄狄浦斯王 罗念生译 罗念生全集（第二卷）：埃斯库罗斯悲剧三种 索福克勒斯悲剧四种 上海人民出版社 14.威廉?福克纳（1897-1962） 美国 喧哗与骚动 押沙龙，押沙龙! 李文俊译 上海译文出版社 15.陀思妥耶夫斯基（1821-1881） 俄罗斯 卡拉马佐夫兄弟 荣如德译 上海译文出版社 16.托马斯?艾略特（1888-1965） 英国 荒原 赵萝蕤 张子清等译 荒原：T?S艾略特诗选 北京燕山出版社 17.普鲁斯特（1871-1922） 法国 追忆似水年华 周克希译 追寻逝去的时光（共七卷 目前译完二卷）人民文学出版社 18.简?奥斯丁（1775-1817） 英国 傲慢与偏见 爱玛 王科一译 傲慢与偏见 上海译文出版社 李文俊 蔡慧译 爱玛 人民文学出版社 19.乔治?艾略特（1819-1880） 英国 米德尔马契 项星耀译 人民文学出版社 20.叶芝（1865-1939） 爱尔兰 众多诗歌 王家新编选 叶芝文集 东方出版社 21.普希金（1799-1837） 俄罗斯 叶甫盖尼?奥涅金 智量译 人民文学出版社 22.欧里庇得斯（约前480-前406） 古希腊 美狄亚 罗念生译 罗念生全集（第三卷）：欧里庇得斯六种 上海人民出版社 23.约翰?多恩（1572-1631） 英国 歌与短歌 24.赫尔曼?梅尔维尔（1819-1891） 美国 白鲸 曹庸译 上海译文出版社 25.济慈（1795-1821） 英国 希腊古瓮