词类转换.pptVIP

* 随 笔 词类转换 由于英汉语言在表达方式和遣词造句等方面的差异，翻译时不能逐字硬译，也不能一味追求词类的对应，而需要把原文中属于某种词类的词在译文中转换成另一类，这就是词类转换。词类转换是英汉互译中很重要的手段之一。 Knowing About Translation Translation 由动词派生的英语名词转译为汉语动词 有些加后缀-er的英语名词转译为汉语动词 含动作意味的英语名词转译为汉语动词 由名词派生的英语动词转译为汉语名词 名词转用的英语动词转译为汉语名词 汉译英的词类转换 英译汉的词类转换 汉语动词转译为英语名词 汉语名词转译为英语动词 词类转换 Translation The turning point of my life was my decision to give up a promising literature career and begin a business career instead. 我生活的转折点是我决定弃文从商。 Rockets have found application for the exploration of the universe. 火箭已经用来探索宇宙。 一英语名词转译为汉语动词 A. 由动词派生的英语名词转译为汉语动词 英译汉的词类转换 Translation The