语言学应用于翻译.pptVIP

Linguistic Approaches to Translation Studies Zhang Yu, Li Lei, Zhang Xiaomiao Introduction After the centuries of circular debates around literal and free translation, theoreticians in the 1950s and 1960s began to attempt more systematic analyzes of translation. The new debate revolved around certain key linguistic issues. The most prominent of these issues were those of meaning and ‘equivalence’. Key figures and their theories in this new debate Roman Jakobson: the nature of linguistic meaning and equivalence Eugene Nida: formal and dynamic equivalence and the principle of equivalence effect