四季酒店标准 - 开业筹建方案文本.docVIP

1 . PRE-OPENING OFFICE 筹建办公室 a) Introduction 简介 Depending upon type of hotel and location, hotel staffing commences as early as ten months prior to opening, in order to facilitate the start-up of hotel operations. Off-site offices will be required in order to house the pre-opening team consisting principally of Sales, Marketing, Human Resources and Executive Administration. These offices are required until the hotel is ready for occupancy (normally six months before soft opening). Although temporary, the offices are to be fitted-out and to function so as to fully support, without compromise, all office requirements. Included in this section is a generic pre-opening office schedule, which will be customized for the specific hotel project. 为推动酒店顺利启用，酒店可提前开展人员配置工作；根据酒店的类型与所处位置的不同，最早在开业前10个月即可开始。在酒店可以进驻办公（大约在试营业前6个月）前，需要一些场外办公室来安置主要由销售、营销、人力资源管理和行政管理人员组成的筹建工作组。虽然这些场外办公室只是临时性的，但应装备齐备、运作良好，完全满足（不打折扣）各种办公要求。本节是通用的筹建办公室方案，可根据酒店项目的具体情况加以修改。 b) Site 地点 Pre-opening offices shall be located adjacent, or as close as possible, to the hotel site. Proximity to the model room, for ease of access by Sales and Marketing personnel, is also beneficial. 筹建办公室应毗邻酒店所在地，或尽可能地与之接近。样板房靠近筹建办公室，便于销售和营销人员使用，也是有利的。 c) Area 办公面积 A typical pre-opening office requires approximately 295 m2 (3,215 ft2) based on a 300-room hotel. Add approximately 20% for circulation. 一般而言，有300个房间的酒店大致需要295平方米（3,215平方英尺）的筹建办公室。外加大约20%的走动空间。 d) Parking 停车设施 Provide an equal number of parking spaces to adequately accommodate pre-opening staff. Provide no less than twenty staff parking spaces, with five additional spaces for visitors. Parking area shall be well illuminated for maximum security, consistent with illumination levels described in the Design Standards. 要提供足够筹建人员使用的车位数量。提供不少于25个职员用车位，另加5个访客用车位。停车区域的照明要充足，能提供最高的安全保障，并与本设计标准中要求的照明水平一致。 e) Washrooms 洗手间 Provide a minimum of one female and one male washroom, designed in accordance with local code requirements. Include a separate janitor’s closet with sin