103年妇女议题沟通平台会议-妇女联合网站.doc

103年婦女議題溝通平台會議「原住民族婦女傳統智慧創作之手工藝品發展困境座談會」 成 果 報 告 ◆主辦單位:屏東縣馬卡巴嗨文化協會 ◆補助單位:財團法人婦女權益促進發展基金會 論緒 屏東縣馬卡巴嗨文化協會在婦權基金會的指導與經費支持下計劃共辦理兩場次座談會，與各地方民間團體代表、關心原住民族婦女議題等與會者一同探討原住民族婦女手創之相關議題，針對各場次主題進行交流對話，了解到在地婦女就業以及發展傳統產業遇到的困境。 　 各場次所邀請到的課程講師皆為屏東在地人，深刻體會到在地的現象，講師們也都期望能透過這樣的講座將更多資源投注到部落，協助發展部落傳統產業。由兩場次辦理的成果看來，的確在原住民族婦女開創手工藝品等相關方向是很大的一個起步。藉由此議題更深入了解在地婦女發展現況，並將婦女議題推廣至各地，透過座談會分享成果，期盼能作為未來台灣原住民族婦女相關議題執行方向的參考依據之ㄧ。 計畫背景 一、在地問題與需求： 在台灣不分族群之原住民族，皆有各具代表性之傳統智慧創作，其中婦女擅長在「衣」的部分，如：刺繡、琉璃珠、皮雕等傳統飾品。不論在原住民族原鄉部落或是都市裡，都可看到許多原住民族婦女開設的（個人）工作坊（室），利用自身技能創作出傳統智慧創作，但是，工作坊（室）多侷限於人的生產力、器材設備缺乏專業性、產品缺乏行銷通路，加上主要的市場規模小無法形成成熟具規模之文創產業，這些婦女（工坊）在經濟上依舊屬於弱勢。 政府針對原住民族手工藝品有相關輔導及配套措施，但大多數婦女礙於資訊不流通，無法協尋切身之需求。 二、方案目的 本活動以CEDAW公約法條第三部分農村婦女的14條，及2009年國家報告中的13條之7婦女工藝技能研習計畫，及第14條中的短期就業機會、促進原住民族地區發展、人才培育等為主軸。 透過主題探討原住民族婦女手工藝品發展之現況及困境，引導婦女們針對自身遇到之困境進行發表，和與談人進行對話分享自身從中得到的啟發與看見，達到溝通平台的主旨；另外透過政府代表提出目前政府針對產業發展的相關輔導措施進行說明，使婦女們能從中得知並協尋切身之資源並有效連結，同時開拓婦女視野，能幫助更多弱勢婦女一同發展自身技能，改善原住民族婦女在經濟上的弱勢，同時鼓勵婦女探索自己內在潛能，向不同層面領域發展所才，建立自信找到屬於自己的定位。 活動規劃 一、雙方座談：由與會者和與談者的對話，從中啟發與會者對於原住民族婦女傳 　　統智慧創作之發展的想法。 二、意見分享：藉由彼此的分享，吸取即時有效的經驗與建議，可供政府以及婦 女團體等代表能在日後執行相關發展成為依據來源，讓民間婦女在地的聲音 能被聽見。 三、活動期程：103年06月1日至103年08月31日，實際辦理場次共2場次共 8小時講座。 四、活動預定內容： 場次 主題 課程內容 一、 1.演講: 原住民族婦女傳統智慧創作發展困境 2.綜合座談 介紹台灣目前原住民族傳統智慧創作發展現況，其中特別提及大多智慧創作者多為婦女，擁有技術但卻乏產業概念及成熟之行銷等知能，產品無法做出獨特性以及產業鏈的完整規劃性，使需要負擔家計或是二度就業之婦女無法突破手工藝品傳統地位，進而無法改善在經濟上的弱勢，透過演講探討婦女們如何改善困境。 二、 1.演講: 政府推動傳統智慧創作發展的政策與相關輔導措施 2.綜合座談 先介紹文化與智慧財產權以及原住民族傳統智慧創作保護條例，接著探討在地政府所施行的相關產業輔導措施或是民間團體的補助是否切合婦女的需要，而婦女們要如何得知資訊並有效進行資源連結。 五、活動進行方式： 1、每次活動4小時，包含主題演講2小時，綜合座談50分鐘、CEDAW影片欣賞20分鐘，其他時間50分鐘。 2、就演講主題綜合討論，從談討分享學習心得，並提升自我能力。 六、參加對象與人數： 本活動預計舉辦2場次，以居住在屏東縣與鄰近地區原住民族女性為對象。每場 次約25人左右（最少15人）及2位志工參與，預計50人參與。 活動方案執行 課程表 時間 主題 課程內容 講師/與談人 第一場: 103/6/14(六)08:30-12:20 原住民族婦女傳統智慧創作發展困境 介紹台灣目前原住民族傳統智慧創作發展現況，其中特別提及大多智慧創作者多為婦女，擁有技術但卻乏產業概念及成熟之行銷等知能，產品無法做出獨特性以及產業鏈的完整規劃性，使需要負擔家計或是二度就業之婦女無法突破手工藝品傳統地位，進而無法改善在經濟上的弱勢，透過演講探討婦女們如何改善困境。 主講人: 彭春林老師 與談人: 林春風 陳靖雯 高吳惠琴 第二場: 103/7/26(六) 09:00-12:10 政府推動原住民族傳統智慧創作發展的政策與相關輔導措施 先介紹文化