语言学视角下的外国文学中的语言胜境概览.docVIP

语言学视角下的外国文学中的语言胜境概览 　　摘 要：语言学为外国文学研究提供了更加深入、更多元化以及更加广大的视角，由此视角，我们可以更加深刻地透视外国文学中的语言胜境。本文从外国文学的“文”、“诗”、“戏”三个层次引领读者对外国文学中的语言胜境进行了初步的揽胜探幽，由此可以看到，语言学视角重新审视语言胜境所观察到的超脱于必然王国的语言自由王国。 　　关键词：语言学；外国文学；语言胜境；概览 　　中图分类号：H106 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）10-0196-02 　　一、引言 　　“语言是文学的第一要素”，外国文学为语言学的进阶研究提供了丰富的语料库支撑，使得研究者得以在语言认知观与人本观而外，以语本观对语言学中的辞锋进行不断深入的探析，并由审语、审音、审文、审态、审韵，而进入到一个审境的对外国文学中的语言进行掇箐撷华的基于全新视角的全新境界，从而起到对于外国文学中的语言胜境加以概览的作用。语言固然是自然界中最司空见惯且最习以为常的第四王国，同时，语言也是存在着永续的自我发展与无可穷尽的有机体。外国文学中的语言生命条件以及语言间对应现象，与其语言的异质性、异构性等诸多方面都具有极高的语言学研究价值，这些特质在外国文学中所起到的是一切语言中都永恒地、普遍地、无差别地存在着的作用和力量。 　　二、语言学视角下的“文”境概览 　　（一）载道胜境概览 　　文以载道，一代有一代之思潮，一代亦有一代之语言学，而文学只不过是语言学的一种诉诸于文的象征，尤其是外国文学与语言学之间更是存在着一种全新的互为表里的关系。外国语言学尤其重视语法、语文以及比较文法等不可或缺的语言学要素，从这些语言学要素而言，语言学既是这些语言要素的系统化的语言集，实际上同时也是以逻辑为基础的一系列的语法及其规则作用下的语用体系，这一系列规则及其体系共同以规约的语言形式保证语言的正确性。从另一种视角来看，外国语言学亦是对于语言形式的一种确定化的最佳解释与评注，亦包含了对于语言相关的风俗、制度、文化等方面的研究与考订。从语言学的视角研究外国文学，其实等同于以一种语言对语言学现象加以由浅入深、由表及里的解释，并对其中的相关理论加以阐明，借以由母语诠释另一种语言中的“义”、“音”、“韵”、“境”。 　　（二）自然胜境概览 　　20世纪以来，在语言学转捩的大背景影响之下，对语言学的存在性有着直接影响的文学出现了向心理语言学等方面的分化，这种分化首先是由后工业化时代的社会化融合所决定了的，同时，亦是在社会心理学等学科的交错、重叠、化合等基础上迸发出来的语言的社会化的自然语言生理的本能的反映，从这种意义上来看，语言学显然汇聚了自然生理与社会心理两个方面的优势与精华，进而形成了自然生理与社会心理凝定而成的一种复合化单位。然而，不论语言学在未来如何变迁，文学都将是语言学的永恒的、最佳的代言者，文学既无法抽象于语言学而存在，同时，语言学亦将其生命之根牢牢地扎在文学的沃土之中。例如，英国著名的散文家欧文曾为我们以语言胜境描绘了一幅《英国乡村》的自然美景，“芳菲接天，翠溪蜿蜒，在翳日的林薮间迂隐着幽潭一湾，碧水晴岚共映其间。落叶浮空，点染成梦幻，红鳟在梦幻与现实中嬉戏流连”，寥寥数言，胜境即如油画般迷离、水彩般明丽地呈现在面前。 　　（三）心传胜境概览 　　文学的言传心境为语言学带来了其美如斯的语言胜境，形之于文学的语言学元素的并不复杂的堆叠即能够恰如其分地传递知觉、感触与体验，不能不说这一切都要拜语言学之赐，当你直接阅读原文时，更能够亲历那种沉浸式的移情体感[1]。语言学中的元音交替的元音系统与原子主义的语文、语义构成了语言学最初的较为复杂的多元化两极，格式塔思想的完形以及音位、音节、音韵等理论亦为语言学提供了得以不断发展的变格范例，语言的发展为文学的渐进发展提供了元动力，语言由个体之间的信息传递发展为思想的纽带，从而形成了社会化进程中的纽带，进而形成了应用语言学以及社会语言学等崭新的学科。诚然，语言学所连结着的社会中的各个部分其实是由个体情感交织而成的整个社会的欲望集成，既然个体情感无法抹除，那么外国文学中必然会对由个体情感交汇的社会欲望形成心传。 　　三、语言学视角下的“诗”境概览 　　（一）天然胜境概览 　　“诗之始，本乎天”，诗是人类的天性使然，每个人内心都有诗心、诗情，只是表达的方式不同，至于诗，只是一种表达形式而已，这一点外国诗学亦不例外，事实上，诗学是最具有个性同一性特质的文学表现形式，因为，在诗心与诗情面前，任何民族文化与民族心理等等方面的差距都会为诗绪而消解。外国诗学对中国近现代诗学产生了极为重要的新文化思潮的影响，外国诗学从其语言学特质概览，极简短却极凝炼，更隐喻且更深刻，言至简而意至繁，外国诗学的深