2专业英语的词汇特点.ppt

专业英语的词汇特点 词汇是语言发展的产物，随着科学技术的发展，学科的交义渗透和专业细分以及新理沦、新概念、新产品的不断出现，作为现代科技载体的专业同汇也在不断地丰富和增多。了解专业词汇的组成、构词法及各种缩略词的造词法，对于学习掌握专业英语词汇是十分必要的。 一、专业词汇的组成 （2）半专业词汇 词义比较多，使用灵活，出现频率高，较难掌握。 “feed”是“喂养、补给、输送、加载、进刀、冒口”等 （3）书面非专业词汇 to apply, to generate, available等 （1）专业技术词汇 指各个学科或专业应用的专业词汇或术语，意义狭窄，字母多，使用频率低。 graphitization 石墨化 microcrystallography显微结晶学 macrosegregation 宏观偏析 掌握一定数量的专业词汇和术语，是专业英语学习的一个重要内容，为了便于同汇的学习和翻译，必须了解英语的构词法。英语的构词有转化、合成、派生三种形式。 二、构词法 1 ．转化（ conversion ) 由一个词类转化为另一个词类。转化时词形一般不变，只是词类转用。 2 ．合成 〔 composition ) 由两个或更多的词合成一个新词。合成的方法有：名词+名词， 形容词+名词，动词+副词，名词+动词，介词+名词，形容词+动词等。 3. 派生或词缀（ derivation ) 派生构词法是通过对词根加上各种前缀和后缀来构成新词的方法，在专业英语中词缀出现的频率远较在其他文体英语中高得多。 —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— —————————————————————— 三、词汇缩略 词汇的缩略可以迅速获得“精炼，简洁”的效果，所以随着科学技术的迅速发展和专业的细化，缩略词的增加尤为迅速：下面介绍专业英语中常见的几种缩略词。 l ，首字词（ initials ) 首字词在专业英语中大量使用它是由原词组的首字母组成，在阅读中首字词要逐字母念出。例如： RE 一 rare earth 稀土（元素） CE 一 carbon equivalent 碳当量 ADI 一 austempered ductile iron 奥贝球铁 SEM 一 Scanning electron microscope 扫描电子显微镜 2 ，缩略词（ acronyms ) 缩略词与首字词基本相同，但读音按缩略的拼写形式进行。 例如： ROM 一 Read only Memory 只读存储器 RAM 一 Random Accoss Memory 随机存取存储器 Laser 一 Light Amplification by stimulated Emission of Radiation 激光 3 ．节略词（ clipped words ) 某些词使用频率高，为了方便，在发展过程中逐渐用它们的前几个字母来表示，这就是节略词。 4 ．缩写词（ abbreviation ) * *