【汫】tsiánn.PDFVIP

【汫】tsiánn 對應華語 淡、軟弱 用例 鹹汫、汫水、軟汫 異用字 ?? 臺灣閩南語味道「淡」說 tsiánn ，如kiam-tsiánn 「鹹汫」 （鹹淡）、tsiánn-tsuí 「汫水」（淡水）等詞的tsiánn ，引申為個 性軟弱，如 nńg-tsiánn 「軟汫」。 《雅俗通十五音》〈驚〉字母（-iann ）收兩種寫法「飷」和 「??」。《集韻》：「飷，食無味。」（子野反，文讀音tsiá ）廣韻? 上聲?琰韻：「?? ，食薄味也。」（子冉切，音讀音 tsiám ），兩 個字音義都相合，都有資格做為 tsiánn 的本字。但後字是陽聲 用字解析 韻，容易解釋鼻化音成分，所以現代語源學家傾向於認為「??」 是 tsiánn 的本字。民眾亦有贊成用這兩個