全国2012年4月自学考试英语翻译试题.docVIP

全国2012年4月自学考试英语翻译试题 课程代码：00087 I. Multiple Choice (30 points, 2 points each) A. This part consists of ten sentences, each followed by four different translation versions marked A, B, C and D. Choose the best version in terms of meaning and expressiveness and write the corresponding letter on your Answer Sheet. 1. From both sides of the valley little streams slipped out of the hill canyons and fell into the Salinas River. A.洼地两面的峡谷流出的涧水注入萨利纳斯河。 B.从峡谷洼地的两面流出的涧水汇入萨利纳斯河。 C.从峡谷洼地的两面流出了涧水，注入萨利纳斯河。 D.洼地两面的峡谷都有涧水流出，汇入萨利纳斯河。 2. It will strengthen you to know that your distinguished career is so widely