韩国语汉字词和汉语汉字词的关问题韩国语汉字词和汉语汉字词的有关问题韩国语汉字词和汉语汉字词的有关问题韩国语汉字词和汉语汉字词的有关问题.pptVIP

韩国语汉字词和汉语汉字词的有关问题 理论框架 一、汉字词的概念 二、汉字词的形成背景 三、韩国语汉字词的来源及分类 四、汉韩汉字词的区别 结论 我们听过的汉字词都有哪些？ 食堂(??) 男女(??) 教室(??) 新闻(??) 文化(??) 新鲜(??) 政治(??) 信用(??) 学校(??) 武术(??) 企业(??) 世界(??) 汉字词的概念 汉字词是指起源于汉字的朝鲜语语词（马猛2007） 汉字词是借用汉字的含义组合成词汇,然后再用韩语来念汉字写成的词,这类词汇在韩语中占的比例很大,也很重要。因为韩语相当多的抽象概念或现代事物或概念需要用汉字词来表达。（李明凤2010） 汉字词是由汉语系统演变过来的，虽然是在中国汉语中使用的词汇，但是随着在韩国的长时间使用，原有的音韵以及文法系统已经失去了固有的特征，而与韩国语的音韵系统融合，并最终与韩国语中的固有语持对等的地位。（柳杨2011） 汉字词形成的背景 韩国语汉字词产生的原因： 公元前2、3世纪的战国时期,汉字就已经传入朝鲜半岛,在朝鲜北岛北部曾经出土过大量战国时期的钱币,其中共铸有3000多个不同形体的汉字。公元6世纪前,朝鲜半岛不仅传入了汉字,并且已经开始使用汉字标记朝鲜语语音,据《梁书?诸