南洋姊妹剧团-外交部NGO双语网.docVIP

計畫編號： 外交部NGO國際事務委員會 104年度NGO線上申請補助計畫 計畫申請書 申請單位 計畫名稱 負責人姓名 承辦人姓名 聯絡人電話 （公）（手機） 聯絡人 電郵地址 傳真號碼 申請日期：中華民國年月日 了從初抵台的不諳中文，入校園(SDEA)邀參與「2015 SDEA Theater Arts conference 的演出及論文發表，同時受邀新加坡大學進行戲劇工作坊的交流互動與對話。藉由參與國際會議的戲劇教育與座談，從國內到國際間廣度的交流，擴展南洋姐妹劇團透過戲劇反映社會的文化行動視野，實踐「全球思考，在地行動」Think Globally， Act Locally的劇場文化方針」。 貳、計畫內容 1.辦理形式：【幸福，無路可退？！】戲劇演出與座談、論文發表、新加坡大學戲劇工作坊交流 2.辦理地點：新加坡大學、playden art house 3.辦理期程：104年6月26日~28日 4.辦理流程： 時 間 項 目 2015/6/25 出發日 2015/6/26 新加坡大學戲劇工作坊 主題-跨文化戲劇工作坊：多元文化公民參與與視野 2. 第一場戲劇【幸福，無路可退？！】演出與座談 2015/6/27 論文發表 組織交流：TNS The Necessary Stage(必須平台) NAC National Arts Council(國立藝術委員會) 2015/6/28 第二場【幸福，無路可退？！】戲劇演出與座談 論文發表 2015/6/29 回國 5.出席人員名單： 姓名 職稱與專長 1李秀珣 (本名李月蘭) 導演（南洋姊妹劇團講師） 2陳淑慧 演員（丑客聚社團長、一一擬爾劇團創團團長） 3洪金枝 演員（南洋姊妹劇團團長、兒童繪本講師） 4陳梅花 演員（南洋姊妹劇團副團長、南洋台灣姊妹會副理事長） 5孫秀甘 演員（南洋姊妹劇團團員） 6洪滿庭 演員（南洋姊妹劇團團員、南洋台灣姊妹會理事） 7劉艷玲 演員（南洋姊妹劇團團員、南洋台灣姊妹會理事） 8章寶英 演員（南洋姊妹劇團團員、故事媽媽志工） 9李佩香 演員（南洋姊妹劇團團員、南洋台灣姊妹會執行秘書） 10沈艷秋 演員（中部168劇團團長） 11李孝濂 音樂製作與執行 （東吳大學人權系研究生、南洋姊妹劇團志工） 12董書伯 音樂製作與執行（自由音樂工作者） 13陳怡菁 幕後工作人員字幕投影 14陳鳳凰 舞台監督 15陳淑英 幕後舞台工作人員 參、計畫目標 1.透過新移民自主性團體運作，體現多元文化的認知向度。 2.凝聚新移民女性自覺意識的對話與成長經驗，共同走入社會跨族群的人文關懷與文化行動 3.以劇場做為擴展跨族群、跨文化、跨區域的交流與對話的平台，從中重塑民眾新經驗、新視野以及自覺意識的表達。 4.促進台灣社會對新移民文化認同的友善環境。 肆、預期成果與效益 2014年新作「幸福，無路可退？！」藝術反映社會的真實，民眾劇場則是透過培力弱勢來集體發聲，揭露另一種被主流視角所忽略的真實。而這樣的目標也同樣是南洋姊妹劇團的行動宗旨，劇團是一個培力(empowerment)姊妹的場域；一個與體制和民眾對話的平台；一個捲動更多人理解並支持新移民的草根行動基地。/docs/SDEA-TAC-2015-Call-for-proposalspdf 新加坡戲劇教育家協會（SDEA）是新加坡戲劇教育工作者，學校教師和戲劇專業人士預算項目 金額 預算說明 交通費 $150,000 新加坡台北來回機票10,000*15人=150,000 交通費 $8,000 國內、外內陸交通費用 保險費 $4,000 活動期間相關平安保險 住宿費 $42,000 新加坡住宿6月25日至6月28日700*15人*4天=42,000 合計 $204,000 柒、邀請函 請見附件一(邀請活動合約文件) 附件二（大會行程） 捌、南洋姐妹劇團立案證明 請見附件三 玖、過去執行成果報告 1.2009【飄洋的夢想】、【雨中的風箏】創作首演與鄉鎮社區巡迴演出與座談交流。 2.2010【日久他鄉是故鄉】創作首演與校園、北市美術館和社區巡迴演出與座談交流。 3.2011【苦中一點】創作首演與校園巡迴演出與座談交流。 4.2012【她鄉，他鄉】創作首演與鄉鎮社區巡迴演出與座談交流。 5.2013【她鄉，他鄉】鄉鎮社區巡迴演出與座談交流。 6.2014【當椰奶遇上珍奶】菲律賓民眾戲劇來台培訓及展演計畫－【幸福，無路可退？！】首演 故南洋姊妹劇團自成立以來，透過戲劇課程學習、展眼、交流的文化行動，不斷地朝著下列的目標與精神不斷的努力…. 1.藉以民眾戲劇做