2011年全国高考英语完型译文讲述.docVIP

2011年新课标全国卷 当我们在探讨教育是如何帮助人们在生活中取得成功的时候，一位女士记起了她在二十年前第一次上科学课的情景。 教授走进报告厅并在讲台上放一罐干豆子，让学生来猜罐子里豆子的数量。听到一些学生大声喊出的猜测，教授淡淡一笑，公布了正确答案并说，你们已经上了一堂重要的科学课程——那就是不要相信自己的感觉。 二十年过去了，这个女人能够猜到教授的想法。教授给学生演示学习科学的方法，就像是发出了邀请函，请同学们和他一起踏上征程，探索未知的世界。可是，那个十七岁的小女生并没有接受，她甚至没有听到老师的邀请。她只是刚开始了解这个世界。并且她相信第一手的经验是真实可信的。可是，教授却说那是错误的。教授拿走了她唯一的求知工具，但是并未给她提供一个替代品。这位女士回忆道，记得当时我觉得自己非常渺小和恐惧。我只做了我能够做的事情，放弃了这门课程，从此再未走进科学。 2011年全国卷2 很多次当人们感觉到疲惫的时候，几乎随时随地都能睡着。我们能看到许多在公交车或者火车上傍晚下班回家的人们。一位准备要读报的男人，几分钟后，仿佛他要吃了报纸。或者他要倒在旁边陌生人的肩膀上。另一个不在计划内的小憩地点是报告厅，教授不得不让同学摇醒他旁边即将鼾鼾入睡的同学。更令人尴尬的是， 当学生快睡着，头部力量把压得手臂滑下了课桌，这个动作把身体的其他部分也带下去了。醒来发现自己躺在地上，并不知为何。最糟糕的是在开车的时候。警察报告里都是，司机开车睡着了导致汽车驶离路面。如果幸运的话，伤势不会很重。比如说，一位女士开进了河里，她醒来时是在四英尺的水里。当人们很累的时候，任何事都不会阻挡睡觉的脚步，无论身处何处。 2011年安徽卷 当我开始计划到奥克兰去学习时，我的母亲担心工作的稀缺和文化差异，不顾这些方面，在2010年七月我到了奥克兰。到达时，我意识到为了生活费而找一份工作的重要性。 下定决心去做这，我花了几个星期去求职，但几乎没有回应 一天下午。我走到一间楼，问是否有工作机会，那的人劝我不要用那种方式来找工作。当我要走的时候，一个听到我说话的人男人向我走来，叫我在办公室外面稍等。十分钟后，他回来，问我关于我的计划，并鼓励我留下。然后，他提出带我到皇家橡树寻找工作机会。 我有点惊讶。但对他稍有好感。在路上，我意识到我的简历用光了。了解这一点，这个男人厅在他的商业伙伴的办公室，让我再复印十五份简历。他也给了我的穿衣和说话的建议。我递出我的简历，回家感觉很高兴。第二天，我收到了一个从皇家橡树店提供给我的工作。 在你需要的时候，世界似乎总是温柔以待，而这次是一个完全陌生的人原来是真正为你祈福的人戴安娜以最高的效率和最快的速度完成每件事，这些事包括戴安娜有一个目标，就是拥有她在哥伦比亚所拥有的事业。我不想改变我所做的戴安娜意识到使梦想变为现实就意味着要获得必要的教育和证书在哥伦比亚拥有一家商店和从事设计的经历使戴安娜对自己的能力充满信心。虽然有经验，但是在加拿大这个陌生的地方戴安娜还得学习如何处理事情。戴安娜在2009年5月开始学习有关的课程。虽然戴安娜遇到语言障碍，但是在大学学习时她总是勇往直前，从不后退。在她到加拿大两年之后，戴安娜实现了她最初的目标。回想往事，戴安娜把自己的成功归功于自己所设的目标。戴安娜认为努力是最重要的。我第一次现场观看摇滚演出的时候是在我八岁的时候。我的哥哥和他的朋友们全都是重金属乐队--黑色星期三的粉丝。当他们得知黑色星期三即将到我们当地剧院演出时，他们全都购买了门票。但是，最后由于哥哥的一个朋友没法去，哥哥就把门票给了我。我十分兴奋！ 我记得当我们找到座位时剧院里的充满兴奋的叫喊声。过了几分钟，现场灯光开始变暗，观众们也都安静下来。我在黑暗中几乎看不清舞台。我们等待着。当乐队的第一个成员登上舞台时，人群中突然发出一声啸叫，好像爆炸的声音。我哥哥弯着身子并在我耳边大声喊叫，但我听不清楚他到底在说什么。第一首歌已经开唱，发出的声响有点像消防车的声音。我仿佛能够感觉到鼓声的敲打和低音吉他的旋律。我不能叫出乐队那天演出任何一首歌曲的名字但是我只记得我真的很享受那天的演出并且不想让它结束。但是最终经过三次的安可，演出结束了。我们离开了剧院，并且晕晕乎乎的走上了人行道。我感觉有些晕眩，好像刚从一场持续很久的睡眠中醒来。我的耳边依然充斥着最后一首歌的旋律。 那场演出之后，我也成为了黑色星期三的粉丝，并且当了很多年粉丝直到我接触其他种类的音乐。偶尔我听到他们的歌时我仿佛回到了那场演出的现场。今年，我决定做一些事情，重新找回自己的好名誉，一个好心的叔叔。我的侄子托尼，他从来不曾原谅我去年给他买了一个字典做生日礼物。他的父母也没有理由要感谢我，因为前一年，我给他们亲爱的儿子提供了一些胶水和一些有趣的图片。托尼很自然地在房子里的每面墙上都贴