导言──阅读之钥（一）.doc

文言文（一）──《世說新語》和《幽夢影》選讀 導言 「用我手書我口」是最直接的文字表情達意方式，人類的語言因時空的不同而演變，文字表達的方式也隨之而異，所以，我們現在要透過閱讀文本以理解不同時代人的想法，就和要理解外國人的想法一樣困難，只不過它們之間困難的面向和程度不同而已。 中國自五四運動後，「白話文」逐漸成為普遍的寫作方式，而把古人的文字寫作稱為「文言文」，在學習中文的過程中，如果要瞭解文言文，必須經過解釋和翻譯，然而，中國古籍浩瀚如海，我們只能淺嚐即止。其中對話式的語錄、軼事和生活雜記，是最生活化且富人生哲理的短文，其遣詞造句都極其精美典雅，值得一讀。 《世說新語》一書是南朝宋時劉義慶招集文士合編而成的。該書收錄了東漢末年至東晉末年之間名人的言行軼事，藉以彰顯他們的道德修養和才能個性；《幽夢影》一書則是清朝張潮的文人生活雜記。 這二書的共同特色是文筆簡潔，發人深省。所以，我們選讀最膾炙人口的數則，做為學習文言文的敲門磚。 第一部分 《世說新語》 討論（一） 透過閱讀文本理解不同時代人的想法，和理解外國人的想法，有哪些一樣或不一樣的困難？ 討論（二） 中國東漢末年到東晉末年之間，歷史發展和文學風格之間的關連。 討論（三） 《世說新語》一書的內容。 第一單元 七步成詩 文帝嘗（