教父经典语录及惯习表达整理.docVIP

教父1-3经典语录14 笔译 龚月琴（整理）? 1.Why did you go to the police，why didnt you come to me first?你去报警前为何不先来找我？?2. Let’s be frank here, you never want my friendship.坦白来说，你从不需要我的友谊。3. You can act like a man.你要表现得像个男人。4. Because a man who doesnt spend time with his family can never be a real man.因为不抽空陪家人得男人不是真正的男人。5. He never as a second favor, when he has been refused the first.他被拒绝过一次就不会要求第二次。6. Never tell anybody outside the family what you are thinking.别让外人知道你在想什么7.This??is business, not personal.?这是生意，不能感情用事。8. We dont discuss business at the table.我们吃饭不谈公事。9. In Sicily, women are more