“罢了”的词汇化语法化讲述.docx

“罢了”词汇化语法化学生：冯杰杰摘要：“罢”和“了”最早都是动词，意思是“完结”“停止”。宋代时二者开始构成线性序列，形成连动关系，在句中充当述语或谓语。“罢了”的语气词用法就是连动关系的动词组合“罢了”语法化和词汇化的产物。语气词“罢了”的语法化是在由陈述性成分充当主语、“罢了”充当谓语的句法结构中实现的。与语法化的过程相伴的是词汇化过程，而语法化伴随的“了”的语音弱化，巩固了词汇化的成果。本文在对华中师范大学语料库的语料分析的基础上，研究了双音节词“罢了”的词汇化过程，本文采用历时研究法，总结从先秦到现代，“罢”和“了”如何固化的过程。关键词：词汇化语法化“罢了”前言词汇化是语言发展演变中重要的一种。同时也是新词产生的一条极为重要的途径。近年来诸多学者开始密切关注到语言演变过程中的一种现象,即一个短语或由句法决定的其他语言单位在经历了一段时间之后,其自身变成一个稳固的词,并且进入基本词汇或一般词汇,人们称这一过程或现象为词汇化。众多学者对词汇化有不同的定义，如沈家煊（1994）、董秀芳（2002）、2005）、吴福祥（2005）、徐时仪（1998）、（2006）等。沈家煊（1994）董秀芳（2002）认为双音节的衍生属于一种词汇化现象，即短语等非词凝固或变得紧凑而形成单词的过程。王灿龙（2005）认为词汇化是指一个短语或句法决定的其他语言单位在发展演变中其自身变成一个稳定词项的过程。吴福祥（2005）认为词汇化是指一个非词汇的语言成分（主要指句法结汇序列）演变成一个独立的词汇项的过程。徐时仪（1998）认为词组演变为词实际上是词汇语法化的过程。汉语中往往是由词组演变而成的，汉语中的复音虚词也是由临时组合的词组凝一个词。单音词组合的词组凝固成复音词，实际上也就是多义的单音词抽象虚化成为单义的复音词，即由多义虚化为单义的词汇意义演变，同时也可看作是由词组虚化为词的一种词汇语法化现象。但相同的见解就是，语言单位在漫长的发展过程中，非词单位逐渐凝结固化，词义由实变虚，成为一个独立的词汇。简而言之,词汇化就是一种句法单位成词的凝固化。词汇化不仅仅局限于个别语言,可以说它是人类语言演变的一个较为普遍的现象,它在各种语言中都有不同程度的反映。学者大多从个案进行研究比如王灿龙以“恨不得”和“物色”为例,通过对它们词汇化过程的分析,试图揭示某些词汇化的机制和规律。关于“罢了”的词汇化问题目前只有一篇专述刘志远，刘顺《“罢了”的词汇化及语气意义的形成》，参见《语文研究》2012年第一期，文章着重在于考察“罢了”语气发展的动态变化。关于“罢了”词汇化的形成，学术界只有简略的概述。众多学者研究的着重在于“罢了”的语气。如太田辰夫(2003)认为“罢了”有两个用法:一个应该称为谓词或者准助词，表示“尽管这样，也没有办法”“勉强可以”等忍受的意义;一个是助词，和“只”“不过”等副词呼应使用，是用谨慎的、轻微的口气说某一件事情，没有适当的词来表达，姑且称之为限制语气。孙锡信(1999)将“罢了”看作实义动词构成的兼有表达语气功能的语气短语。冯春田(2000)认为“罢了”是语气词“罢”的复合形式，基本上是表示“仅此而己”的语气，最早的例子是晚明时期，清代用例渐多。”以往的研究没有详细展示“罢了”的词汇化过程及语法化动因，更没有讨论“罢了”语气意义的形成及分化。本文将在前人研究的基础上，详细讨论语气词“罢了”的词汇化形成与历时演变词汇化是汉语词汇演变中一种重要的语言现象，汉语的双音节词大多都经历的一个凝结固化的过程，国内目前研究的比较多的一个热点问题，但是我们对这种语法现象研究的还不够深入。基于这种情况，本文认为“罢了”是词汇化语法化发展而来的，由两个动词“罢”和“了”逐渐演变成为动词组合再由动词组合语法化成为语气词。“罢了”是近代汉语和现代汉语重要的虚词。“罢了”作为现代汉语中比较常见的语言单位，广泛存在并运用于日常的语言交际中，但“罢了”的词汇化过程考察并未引起广泛关注和思考，“罢了”是现代汉语常用的陈述语气词，“用在陈述句末尾，表示如此而己，有把事情往小里说的意味。常跟‘不过、只是、无非’等词前后呼应”。一、“罢了”的词汇化演变轨迹.词汇化必然是经历时间转化才逐渐固化凝固，透过词汇化的发展，更加深入的研究词汇的发展，给词汇学研究带来的提示，历时演变的轨迹将清晰呈现词汇化的过程。而研究词汇化课题必须从源头入手，进行研究。宋元之前“罢”和“了”“罢了”在现代汉语中作为一个合成词，《现代汉语词典》（2005）：“1.语气词,用在陈述句的末尾,有仅此而已的意味,对句子的意思起冲淡的作用,前面常跟不过、无非、只是等词呼应，2.表示容忍,有勉强放过、暂时不深究的意思”古代“罢了”并未合成词而是作为独立的词出现。宋元之前的“罢”“罢”这个词在上古时期就已经独立出现