语言系统加工手册.doc

语言系统加工手册-2007.11.22 中国中医科学院中医药信息研究所 贾李蓉 为了便于语言系统更好地发展，也便于大家操作，语言系统进行了程序改进。下面是语言系统程序经过修改后的新面貌： 一、主要修改的内容： 类的图标改变： 表示未加工,类下无实例 表示已部分加工,类下有实例，未校验或部分校验 表示已全部加工,类下有实例，全部校验 2.类的精确和模糊搜索 类的模糊搜索的结果： 3.实例的精确和模糊搜索 4.每个实例添加了“所属类别”一项。该项表示该实例所属于几个类别下及其具体位置。 解挂键的用途：解挂键用于修改时，解除该示例和该类的关系。即点击类名，然后点击解挂，就把该实例从该类下删除。 5.更多统计信息。各分中心的审校帐户均有权限查看加工和审校信息 例如：搜索2006年11月1日——2007年11月1日陕西加工的数据： 二、具体加工方法 1．类树的加工编辑 点击要添加的类的上位类名称，然后在类树下面的“目前编辑类”框里填写要添加的类的名称，然后填提交，系统弹出确定框。 如果已经有一个同名的类，系统会提示：已存在相同类名，是否继续添加？加工者可以根据情况点“确定”和“取消”。 类树框上面的“创建”、“删除”、“剪切”、“粘贴”、“刷新”按钮，都是对当前所选择的类（变兰的类）进行操作的。 2.实例的加工编辑 选择好要添加实例的类后， ①在实例框的上方点击“创建”按钮，②在右侧概念词后面的空白框里填写要添加的实例的名称③点击“检测重名”④弹出是否有同名实例框，点击确定。⑤开始正常加工 3.实例的校验 在详细校验过实例每一项内容，确认内容完全正确，点击校验按钮。该实例即被记录为已校验。校验员名称栏里就会自动记录该用户名，无需校验员再自动添加。 注： 修改后的程序可以由多个单位多个人员加工同一个词条，校验时，校验员能够校验本单位加工人员加工的所有词条，也包括与其他单位人员共同加工的词条。即只要编辑名称中记录了本单位的加工帐号，本单位的校验员就有权限校验本词条的所有内容。 4..语言系统与词雀连接的加工方法 语言系统新的加工任务需要连接词雀，把词雀中的词语添加到语言系统中，每个词语的加工还是按以前的具体规则。选词的过程如下： 用本单位的帐号进入语言系统的界面，点击进入“未分类表编辑”， 跳转到词雀界面，该界面显示的是本单位的加工任务， 比如，这里用的是福建的帐号进入语言系统，点击“未分类表编辑”，进入如下界面，这里显示的“方剂”和“剂型”，就是福建的加工任务。 点击“方剂”，系统就会列出该表中的所有的词 选择一个词，点击确认加工。 （注意：当你点击确认加工时，一定要确定该词你一定要添加到语言系统里；当你对这个词是否在语言系统里加工不确定时，不要点击确认加工） 然后去语言系统界面里，选择该词应该在的位置，开始正常加工。