翻译版：城市化对印度恒河流域水文水资源的影响(印度)探讨.doc

城市化对印度恒河流域水文水资源的影响（印度） Anil Kumar Misra 接收：2010.02.09/采用：2010.10.04 ?施普林格+商业媒体 B.V.2010 摘要：恒河流域人口从农村迁移到城市地区的规模和环境污染程度，一直呈现不间断且加速的现象，其城市化以一种不可预测的速度发展着。城市群导致地下水补给发生根本改变并且改变了其现有机制。大部分的城市都位于潜水或半承压含水层之上，河水和地下水是他们的主要供应来源，城市将废液和固体残渣排向河流和地面。水污染也以不可估计的速度增长。地表水的排水系统往往与城市垃圾打乱天然河道，填平低洼地区。恒河流域，包括表面总水势和地下水潜力分别约为525.02km3和170.00km3。恒河流域维持约印度总人口的42％。该流域许多地方的地下水位大约平均每年下降0.20m，且存在地下水水质恶化的趋势。水的需求量已增加许多倍，大部分的区域很大程度上依赖地下水，以满足日益增长的水需求，但无论在数量和质量方面地下水都在恶化。研究表明，气候的变化可能使温度由2℃增加至6℃?，并且可以减少沉淀高达16％，这可以减少地下水补给的50％。在人口密集的恒河流域城市污水消费占据一大部分城市基础设施投资，综合由于城市化引起的水的可持续发展、保护教育和污染的方法。 关键词：城市化；人口增长；恒河流域；土壤盐碱化；水质；气候变化；城市基础设施 1 引言 城市化与环境恶化之间存在诸多直接和间接联系，原因是人口数量不断增加，而人们所依赖的可用自然资源却是不变的。供水、卫生设施以及排水是城市化进程中的重要因素，这些因素不仅直接影响水资源，而且对城市水文循环也会产生影响。城市的不透水性不仅使下渗率降低，同时也增加了直接径流量，导致洪水频发，这种情况在恒河流域部分地区屡有发生。 恒河流域被认为是一个整体，决定了古代和现代社会人类活动的范围。恒河流域被认为是恒河、布拉马普特拉河和梅克纳河流域(大约1086000km2位于中国、尼泊尔、印度和孟加拉)的组成部分。恒河流域在印度境内的流域面积大约为862769km2，约占印度整个国土面积的26.2% (中央水务委员会(CWC)，2009年)。恒河流域北连喜马拉雅山脉，西接印度河流域和阿拉瓦利山脉，南连温迪亚平原和乔塔那格浦尔平原，东接布拉马普特拉山脉。恒河流域包括森林茂密的喜马拉雅丘陵、森林稀疏的什瓦里克丘陵、以及肥沃的恒河平原。中部的恒河平原位于喜马拉雅山脉南侧。喜马拉雅山脉由山脉、丘陵以及高原组成。流域内山谷与冲积平原交错分布。这些地区大部分为森林覆盖，流域内土壤类型包括沙、壤土、粘土及其组合，如砂质壤土、粉质粘土等。 恒河流域涵盖北方邦、中央邦、比哈尔邦、拉贾斯坦邦、西孟加拉邦、哈里亚纳邦、喜马偕尔邦以及德里区。该盆地分布着超过5亿的人口，使其成为世界上人口最多的流域。表1显示了不同状态下恒河流域集水面积和人口。流域地表年水资源蕴藏量估计为525.0km3，其中可利用水资源量为250.0km3。流域可耕种面积约为5800万hm2，占全国可耕种总面积的29.5％(恒河流域防洪委员会(GFCC)，2009年)。图1 显示为恒河流域的地理位置和排水模式。 表1显示了卫星基础下的1981-1991年期间恒河流域集水面积和人口有关的数据，印度的森林调查（1995年MOEF;印度人口普查2001年） 图1 图示为恒河流域的地理位置和排水 在恒河流域，人口增长压力不断增加，在现有技术发展水平情况下，可利用水资源为当前人口提供足够用水的能力受到严重影响。结果是贫困加剧，社会经济环境进一步恶化。 在研究了人口增长压力和水资源之间的关系之后，本文提出了应该采取的措施，指出了主要人口问题和水资源问题，并根据人口压力和用水之间的联系分析了现状。总的来说，因为它们有效的干预，处理自然和人类的关系重要。 2对城市水文循环的干扰和影响 城市化不仅干扰蒸发、蒸腾以及下渗过程水文循环，同时也是污染自然资源的重要因素。城市化导致城市大部分地表失去透水性，供水主要依赖城市外部水源，这些都是城市化进程中遇到的常见问题(林德，1983年)。同时，城市化还导致地下水补给频率和补给量发生重大改变(福斯特，1999年)。 由于天气(温度、湿度以及风速)、蒸发(蒸腾)和下渗特征，土地利用和土地覆盖、地下水特征、区域内物理和地理特征以及水质的变化，使恒河流域内的水文循环经历了量和质的变化。过度的城市化、工业化以及人口增长极大地改变了流域地貌，同时流域水文循环也发生了重大改变，例如，天然植被排水遭受大规模破坏，储存地表水的天然洼地减少，土壤吸收降水能力降低，不透水面积大量增加(道路、人行道、屋顶以及车道)等。除了人类活动改变了流域土地覆盖之外，人们对天然水量进行的调节也在