二、高层互访High-LevelVisits.docVIP

二、高层互访 High-Level Visits 1973年3月31日，国务院总理周恩来会见新西兰外交部副部长兼对外贸易部部长约瑟夫·艾·沃尔丁(左起第五位)和以他为团长的新西兰政府部长级代表团。(新华社照片） On 31 March 1973, Premier Zhou Enlai met with Hon Joe Walding(fifth from left) and members of New Zealand’s ministerial delegation to Beijing. (Xinhua Photo) 1976 年4月30日，毛泽东主席会见新西兰首任访华总理罗伯特·马尔登。 On 30 April 1976, Chairman Mao Zedong met with visiting New Zealand Prime Minister Robert Muldoon. This was the first official visit made by a New Zealand Prime Minister to China. 1976年4月30日，新西兰总理罗伯特·马尔登和夫人游览长城。(新华社照片） On 30 April 1976, New Zealand Prime Minister Robert Muldoon and his wife visited the Great Wall. (Xinhua Photo) 1980年9月12日，中共中央副主席李先念和夫人林佳楣前往宾馆会见新西兰总理马尔登和夫人。(新华社照片） On 12 September 1980, Li Xiannian, Vice Chairman of the CPC Central Committee, met with New Zealand Prime Minister Robert Muldoon. (Xinhua Photo) 1980年9月13日，中共中央副主席邓小平在北京会见新西兰总理马尔登。图为宾主步入会见厅。(新华社照片） On 13 September 1980, Deng Xiaoping，Vice Chairman of the CPC Central Committee met with New Zealand Prime Minister Robert Muldoon in Beijing. (Xinhua Photo) 1985年5月9日，中共中央总书记胡耀邦在北京中南海会见新西兰工党主席玛格丽特·威尔逊女士。(新华社照片） On 9 May 1985, Hu Yaobang, General Secretary of the CPC Central Committee, met with Ms. Margaret Wilson, President of New Zealand Labor Party, in Zhongnanhai, Beijing. (Xinhua Photo) 1986年3月25日，新西兰总理朗伊和夫人在上海观看上海杂技团表演。(新华社照片） On 25 March 1986, visiting New Zealand Prime Minister David Lange and his wife watched the show by Shanghai Acrobatic Troupe Circus. (Xinhua Photo) 1986年3月28日，中共中央顾问委员会主任邓小平在北京人民大会堂会见新西兰总理朗伊。(新华社照片） On 28 March 1986, Deng Xiaoping, Central Advisory Commission of CPC met with New Zealand Prime Minister David Lange in the Great Hall of the People in Beijing. (Xinhua Photo) 1992年2月19日，正在新西兰进行友好访问的国务院副总理朱镕基乘飞机抵达新西兰首都惠灵顿。在惠灵顿军用机场，朱镕基副总理受到新西兰副总理兼对外关系贸易部部长、外交部长唐·麦金农的热烈欢迎。　(新华社照片） On 19 February 1992, Chinese Vice Premier Zhu Rongji arrived at the military terminal at Wellington Airport and was greeted by New Zealand Deputy Prime Minister and Foreign